2004-12-15

浦项集团确保1200万吨烟煤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团正通过收购澳大利亚煤矿持股及签订长期采购合同,积极确保长期、稳定的烟煤供应。

在全球钢铁业界为将原材料价格波动带来的经营风险降至最低而争相展开原材料争夺战的背景下推进此举,因而受到关注。

浦项集团15日表示,已同意收购美国AMCI公司持有的澳大利亚▦Carborough Downs煤矿▦Glennies Creek煤矿各5%的持股。

并补充称,还就可自这些煤矿在2005年至2014年的10年间稳定获得最多1200万吨规模煤炭的长期采购合同达成一致。

日本NSC与JFE钢铁也计划以与浦项集团相同的条件收购这些煤矿的持股。

浦项集团相关人士解释称:“在炼钢用煤供应短缺不断扩大的情况下,为稳定采购原材料而决定签订本次合同”,“本合同计划在明年1月前完成”。

Carborough Downs是位于昆士兰地区、拥有2亿吨储量的煤矿,将于2006年开始生产,自2008年起每年生产400万吨规模的强粘结煤。

Glennies Creek同样估计在纽卡斯尔地区拥有2亿3000万吨储量,计划自2006年起将年产170万吨的弱粘结煤生产能力扩大至280万吨。

另一方面,浦项集团目前持有澳大利亚▦Mount Thorley煤矿(20%、煤炭)▦Foxleigh煤矿(11.4%、煤炭)▦POSMAC矿(20%、铁矿石)▦加拿大Greenhills煤矿(20%、煤炭)等的持股。

据此,浦项集团将通过参与当地持股,稳定获得年均580万吨规模的烟煤和260万吨铁矿石。

阅读韩文原文