2004-12-15

“大米谈判 年内或难达成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文15日就大米关税化谈判表示:“虽然与主要国家在一定程度上缩小了立场分歧,但仍留有部分争议点,而且还需与其他国家达成协议。”他称:“考虑到时间紧迫,存在不确定性。”

潘基文当天在外交部大楼举行的例行记者会上作出上述表示,并称按照WTO附件的法律解释,如果到年底大米谈判未能达成,就将走向关税化(开放化)。

潘基文的此番发言被解读为:在大米谈判期限仅剩半个月的情况下,不能排除年内谈判未能达成、最终大米市场全面开放的可能性。对此,农村经济研究院研究委员徐镇教解释说:“必须先结束与尚未达成协议的美国、中国、泰国等核心国家的谈判,并以此为基础逐一取得其他6个国家的同意,因此时间非常紧迫。”他说:“只要有一个国家不同意,谈判就可能破裂。”

另一方面,关于朝核问题,潘基文表示:“韩国政府的立场是,与其对朝鲜实施制裁或封锁,不如尽快让朝鲜走上对话场合,通过和平对话取得实质性进展。”他还表示:“希望日本人绑架问题通过朝日之间认真的对话尽早得到解决。”

潘基文还就朝鲜推迟举行第四轮六方会谈表示:“朝鲜似乎在观望美国政府班子组建等多方面情况。”他补充说:“但只要进入六方会谈并取得实质性进展,就可以探讨包括能源等经济支援在内的大胆方案,因此我认为不要错失时机,走上对话场合才是可取的。”

阅读韩文原文