2004-12-15

卢武铉总统与小泉17日举行首脑会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将于本月17日在九州鹿儿岛县与日本首相小泉纯一郎举行首脑会谈,就共同应对美元疲软、缔结韩日FTA(自由贸易协定)、朝核问题、历史问题等两国间悬案进行讨论。

青瓦台外交辅佐官丁宇成15日宣布,卢武铉总统将与夫人权良淑女士一同于当天上午对日本进行两天一夜的工作访问,举行首脑会谈后将召开联合记者会。

卢武铉总统此次访问鹿儿岛,是依照今年7月小泉首相对济州进行工作访问、与卢武铉总统举行首脑会谈之后达成的约定,即两国每年互访两次举行工作首脑会谈。

卢武铉总统此次对日本进行工作访问期间,将通过首脑会谈、联合记者会、晚宴、散步、下榻处叙谈等合计与小泉首相相处约5小时,两国首脑在所有日程中均以不系领带的便装出席。

丁辅佐官说明,此次首脑会谈的主要议题将包括朝核问题等对朝政策、韩日FTA缔结谈判、对韩国游客永久免签、金浦至羽田航线(目前每天运营4班)增班、日本大众文化开放及韩流热潮、历史问题、伊拉克局势、联合国改革等。

据悉,两国首脑还将就明年韩日邦交正常化40周年及友情年两国将开展的纪念项目交换意见,并就汇率问题、韩日协定文件公开、日本新防卫大纲、朝鲜假绑架受害者遗骨风波等悬案进行讨论。

关于韩日FTA谈判,丁宇成辅佐官表示:“两国首脑在去年6月的首脑会谈上商定以明年为目标推进两国缔结FTA,此后两国自去年12月起进行了6轮谈判,但在列举缔结FTA后可允许从对方国家零关税进口品目的让步方案上存在分歧,谈判陷入困难。”他说明:“以此次首脑会谈为契机,两国谈判也有可能取得突破。”

关于韩国人赴日签证,两国首脑曾在今年7月济州首脑会谈时商定,自迎来韩日友情年的明年3月至9月、日本爱知举办万国博览会期间临时免签,并以其结果为基础研究永久免签。

另外,关于汇率问题,两国首脑曾在上月老挝举行的“东盟+3”首脑会议期间举行韩中日三国首脑会谈,对汇率剧烈波动并不可取表示共识,并商定为汇率稳定共同努力。

阅读韩文原文