2004-12-15

[今年闪耀的中小企业人] 都镛焕 Stic IT投资社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今年闪耀的中小企业人] STIC IT投资社长都容焕 风投萧条期投资"业绩卓越"

随着风险投资泡沫破裂和KOSDAQ市场低迷,风险投资业界今年度过了艰难的一年。但业界越是困难,越有闪耀的风险投资公司。

STIC IT投资正是这样一家公司。今年STIC IT在投资规模和投资回收方面均取得了卓越业绩。

这家1999年7月成立、刚满五年多的公司,在风投市场最艰难之时克服困境,跃升为资本业界最优秀的公司之一。

在大多数风险投资机构萎缩、踌躇不前之时,STIC IT反而扩大了投资。

继去年投资400亿韩元之后,今年投资了700亿韩元,明年计划最多投资1500亿韩元。今年在KOSDAQ市场低迷之中,STIC IT仍使4家企业完成上市登记(IPO),另有2家通过了登记审查。

其中,MtekVision带来了高达1460%的收益,"光与电子"也取得了接近1000%的收益。虽在Digital Diva上出现亏损,但在Telechips上获得了接近300%的收益。

通过KOSDAQ登记审查的Dibos和Biol Divelo同样是将为STIC IT带来巨额收益的功臣品种。

站在这一飞跃中心的人正是都容焕社长。

他表示:"在最悲观的时候投资的人才能赚钱。即使是冬天,春天也一定会来。真正的赢家是与大众逆向而行的人。我们将在被称为最严重萧条的明年进行规模最大的新增投资。"

作为控股股东社长,都容焕被称为筹资(funding)高手。STIC IT所运营基金的出资机构阵容华丽。

日本最大综合贸易商社三菱商事不仅是出资方,还作为股东参与STIC;信息通信部、SK电讯、三星生命、三星火灾、韩国国民年金、军人年金、公务员年金、SK电讯、韩亚银行、Dongwon Securities等均为STIC所运营风险基金的出资机构。

今年7月,STIC IT在韩国史上首次获得沙特投资公司SEDCO的投资资金,设立了就业创造基金。

都社长出身于新韩金融集团。在那里的15年间,他历经各金融子公司,积累了多样的金融知识。此后于1999年创办STIC IT,打造了今天的STIC。他的目标是打造韩国风险投资的成功模式与标杆对象。

STIC的基金运营颇为独特。自公司创立阶段起,就不将公司自有账户与基金(合伙)账户区分投资,而是公司对所有基金也出资10%。

如此一来,公司利益与基金利益不冲突,而是一致。过去部分风险投资机构将自有账户与创投合伙区分投资,曾被指责"只肥了自有账户的投资"。

都社长表示,今后英国和中东将成为主要的筹资市场。已计划明年1月左右与海外投资者共同设立1亿美元规模的基金。

"金鲜一事件发生后不久我访问了中东地区。伊斯兰与我们所想的不同。他们很有绅士风度,也很理性。需要更积极的接触。"都社长计划以引入沙特SEDCO投资为契机,引进沙特王室的石油资金。

安义植记者 miracle@sed.co.kr

录入时间:2004-12-15 17:17

阅读韩文原文