2004-12-15

[时论] 汇率应这样应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去两个月韩元升值步伐略显陡峭,其背景除了全球美元走弱趋势之外,似乎也部分源于政府与韩国银行如下的政策判断。

首先,通过减少外汇市场干预、在一定程度上容忍韩元升值,先平抑进口物价,同时期待其提振内需的效果,并以由此形成的物价稳定信心为基础,推进进一步降息等景气刺激对策。也就是说,希望通过容忍韩元升值与降息的政策组合,实现出口与内需的均衡增长。10月中旬以后韩元升值较快,11月则下调了隔夜拆借利率。

这样的汇率操作会带来何种效果,并不容易预测。一方面有人担忧升值过快会对唯一支柱出口造成致命打击;另一方面也有讨论强调其有助于稳定物价、刺激内需并提升非价格竞争力的积极面。

考虑到韩元对日元汇率仍高于2002年水平,以及制造业经常利润率录得超过10%的高位、企业具备一定的冲击吸收能力,对出口的担忧可以稍稍减轻。

此外,认为超过30%的出口增速和接近国内生产总值(GDP)4%的经常项目顺差今后仍须持续,这种想法略显勉强。2004年的出口增速预计将达到与80年代后期创纪录的“三低”景气时期相近的水平。

在产业结构比当时高级化得多、对价格竞争力依赖度已下降的当下,2004年的业绩有必要视为略显例外。若韩元急剧升值的速度持续,对我们的冲击波将不会小。

但从外汇危机之后汇率制度变化下的经验来看,预计垂直下跌之势不会延续。就目前外汇供求条件而言,一定幅度的进一步升值确有可能。不过,笔者愿意相信,市场会综合反映进出口、经常项目、资本项目、韩元对日元汇率等各项经济指标的动向与预测值而运作,一旦汇率接近均衡,升值趋势将凭市场之力趋于平稳。

因此,相信这种市场力量,暂时利用外汇市场的市场机制,同时进一步下调利率,并耐心等待带有时滞而显现的效果,维持这样的政策组合基调,我认为是在内需极度低迷、处境艰难的当下可以采取的一种选择。

虽是原则性的话,但政府应做的基本工作,我认为是把上述政策方向的信号正确传递给市场,使企业和消费者等经济主体适应变化后的环境。预测是企业的分内之事。企业应在分析国内外各项经济指标并依据政府释放的信号预测汇率之后,制定经营计划、管理汇率风险等应对方案。

据说日本丰田的世界级名品雷克萨斯于1989年首次问世。1989年是日元价值在1985年初至1987年末间翻倍之后的两年。雷克萨斯项目据说始于1983年,开发期间日元对美元汇率腰斩的紧迫局面,想必或明或暗地对雷克萨斯的设计与性能产生了不小影响。

而雷克萨斯克服了日元升值。如今,或许正是现代汽车集团的经营层与员工应当共同思考、研究把雅科仕打造成韩国版雷克萨斯的对策之时。

阅读韩文原文