2004-12-15

[社论] Samsung Electronics与索尼共享专利的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与日本索尼签订了共享各自持有专利的交叉授权(cross license)协议。此次专利共享旨在弥补彼此的技术薄弱点,主动应对急剧变化的经营环境,其意义重大之处在于不仅能强化两家公司的竞争力,也成为应对日益激化的专利纠纷的一种方案。

通过此次协议,两家公司在2万余项专利中,除差异化技术专利及设计相关权利等之外,大部分可相互使用,从而有望缩短产品开发周期、降低成本,并生产高技术高附加值产品。尤其考虑到三星集团与索尼均为世界电子业界的强者,其波及效应预计将更大。

首先,三星集团可在家电领域、索尼可在半导体、显示器等数字领域进一步补强实力。因为索尼在电视、音响等家电产品中堪称高价产品的代名词,拥有世界最强地位,而Samsung Electronics在存储半导体等领域处于最高位置。

三星集团还将获得专利使用及管理方面的成本节省效果。Samsung Electronics仅今年支付的专利使用费就达1万5000亿韩元,且在维持自有专利上也承担大量费用。通过此次具有实物交换性质的专利共享,可大幅减少专利使用费与管理费用。

在经济国界消失的全球化时代,技术的重要性无需长篇解释。决定企业与国家竞争力及可持续发展与否的正是技术。各国展开无差别专利诉讼攻势,也表明技术战争正日趋激烈。

我国同样难以摆脱日本等发达国家的攻势。仅今年以来,在PDP、LCD、半导体等尖端技术领域被提起的诉讼就达5起。以三星集团与索尼的专利共享为契机,得以避免因技术纠纷引发的不必要消耗战。当然,这也需要双方具备可相互交换技术的关系,因此国内企业必须加快技术开发努力,这一点无需多言。期待以此次专利共享为契机,Samsung Electronics与索尼能成长为更具竞争力的优秀企业。

阅读韩文原文