2004-12-15

司法改革委员会决定在全国5家高等法院设“上告部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司改委将在全国5家高等法院设立“上告部” 以“多数意见”通过,同时设立法曹伦理协议会…新设“刑事快速处理程序”27日全体会议为“1年2个月的长征”落幕

为强化韩国大法院作为统一法令解释和司法价值判断机构的功能,将在全国5家高等法院设立专门处理相对轻微案件的高等法院上告部。

此外,预计将新设旨在确立法曹伦理的暂定名为“中央法曹伦理协议会”的机构,并制定新的刑事案件处理程序,以迅速处理轻微刑事案件。

韩国大法院下属司法改革委员会15日表示,该委员会13日召开第26次全体会议,为减轻年均达1.8万余件的韩国大法院案件负担并发挥政策法院功能,以多数意见通过了设立处理相对轻微案件的高等法院上告部方案。

由3名资历较高的高等法院部长法官组成的高等法院上告部,最快将于2007年起在全国5家法院设立,专门处理低于一定诉讼标的额(民事)或宣告刑(刑事)的案件。

不过,若上告部认定案件具有变更判例必要性等重要性,或案件当事人认为上告部判决存在违反判例等瑕疵,即便属于上告部案件,也可要求韩国大法院进行审理。

但司改委反映大韩律师协会等律师界的主张,将增加大法官人数以替代设立高等法院上告部的方案作为少数意见予以通过。

司改委认为,作为强化法曹伦理的方案,有必要将目前可在地方法院层面设立的法曹伦理协议会改为全国性常设机构,因此商定设立暂定名为“中央法曹伦理协议会”的机构,构建持续性的法曹腐败监督体系。

该协议会由大法院院长、韩国法务部长官、律协会长各指名3人(其中非法律界人士1人以上)共9名委员组成,拥有确立法曹伦理相关重要政策决定、对违规者措施委托、资料提交要求权等权限。

司改委决定,为迅速处理占刑事案件总量约70%的宣告刑1年以下案件,新设单独的快速处理程序,随后废除即决审判,并将简易命令制度并入该程序。

司改委认为,该程序设立后,以往案发后至少需数月以上的一审宣判最快可缩短至1至2周,被告人出庭一次即可完成审判、宣判乃至罚金缴纳。

司改委还就在不侵犯个人隐私的范围内扩大审判记录、判决书、审判信息等信息公开范围的方案达成一致,以提升司法程序透明度和国民对司法的信任。

司改委计划在本月27日的第27次全体会议上收尾提升法曹伦理方案、改善刑事司法服务方案等剩余议案,并以崔钟泳大法院院长的晚宴作为结束,为1年2个月的活动落幕。

(首尔=联合新闻)柳志福记者

录入时间:2004/12/15 07:12

• 韩国大法院奠定“政策法院”基础

阅读韩文原文