2004-12-14

地面波DMB"混乱"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为有望抢占全球通信与广播融合市场的地面波数字多媒体广播(DMB),因政府部门间职责分工不明确而出现混乱。在信息通信部主导的DMB技术及终端开发工作已引领全球市场的情况下,产业资源部也投入预算,独自致力于技术开发。

产业资源部14日通过新闻稿表示:“成功实现欧洲型地面波数字音频广播(DAB)接收机国产化,今后有望实现年均10亿美元规模的出口。”产业资源部发布的内容称,在电子零部件研究院(KETI)主导下,产学研24家机构参与,启动核心零部件技术开发仅1年2个月,就成功开发出地面波DMB接收机。

产业资源部还表示,到2007年将投资总计301亿韩元(含预算159亿余韩元),支持DAB及DMB核心零部件开发。

问题在于,这些开发成果与信息通信部和韩国电子通信研究院(ETRI)主导的地面波DMB技术开发工作在相当程度上重叠。信息通信部和ETRI以欧洲地面波DAB标准为基础开发了自主的地面波DMB标准,并一直宣传国内标准明年很有可能被确定为欧洲的DMB标准。

两个部门去年通过有关DMB的职责调整,商定DAB由产业资源部主管、DMB由信息通信部主管,但有人指出这种划分本身已失去意义。因为同时包含音频和视频的DMB涵盖了以音频为主的DAB,且欧洲广播公司也在准备转向DMB。此外,产业资源部和KETI发布的DAB接收机实际上是可接收视频的DMB接收机,也与部门间职责调整内容相悖。

信息通信部一位相关人士断言:“车载终端、手机兼用终端等地面波DMB相关技术演示已(在信息通信部主导下)在世界各地举行,国际标准提案也指日可待”,“已不是需要(部门间)竞争的局面。”制定了地面波DMB主要规格的ETRI一位相关人士也不愿多谈,称“DMB属于哪个部门的领域是非常敏感的事项”,但同时表示“那边(产业资源部)完全没有向我们寻求技术咨询或协助,而是自行推进的。”

对此,产业资源部一位相关人士表示:“ETRI所称已开发的技术,严格来说是正在开发中的技术,终端等是企业自行制造的”,“此次接收机针对的是DAB出口市场,因此与信息通信部方面完全没有重叠之处。”

阅读韩文原文