2004-12-14

摩比斯山寨零部件在华泛滥"头疼"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Mobis因中国市场上所谓“山寨”假冒汽车零部件大量流通而头疼。原因是山寨零部件泛滥使当地代理商经营极度困难,售后服务网络因此动摇。

特别是一旦发生事故,还可能打击整车企业的信誉,因此现代·起亚汽车集团层面正在寻找对策,但苦于缺乏有效办法。

据Hyundai Mobis14日消息,现代·起亚汽车今年对华出口约25万辆,较去年(9万辆)增长近3倍,但Hyundai Mobis中国法人售后服务业务部门的营业收入约为4000亿韩元左右,较去年(3800亿韩元)预计仅增长5%至10%。

出现了汽车出口增长而零部件销售原地踏步的怪现象。这是因为在中国流通的韩国产汽车零部件中,山寨货广泛扩散,约占整个市场的20%。

调查显示,山寨货泛滥导致中国代理商经营严重困难。Hyundai Mobis目前在中国运营的460家北京现代、东风悦达起亚汽车零部件代理店中,有20多家因营业收入下降而面临关门境地。

Hyundai Mobis一位相关人士表示:“随着现代·起亚汽车销量增加,各种山寨产品大量涌入中国市场”,“售后服务零部件业务部门因假冒零部件而在营业收入上受到严重影响”。

他还表示:“山寨销售商以不到正品三分之一的价格诱惑消费者,缺乏根本对策,很难在中国市场根除。”

更严重的是,山寨货不仅可能打击零部件企业,还可能对整车企业的信誉造成决定性冲击。Hyundai Mobis相关人士表示:“在中国销售的假冒零部件种类多样,包括汽车保险杠、连接轮子与车轴的轮毂螺栓、刹车片等”,“使用这类假冒零部件时,在发生交通事故时会成为重大事故的原因,也成为在海外市场上拉低韩国汽车信誉的原因”。

阅读韩文原文