2004-12-14

[社论] 公平交易法施行令应纳入企业界意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会表示将在新的MRFTA施行令修订过程中采纳财界意见,后续动向备受关注。公平交易委员长姜哲圭表示,“在修订MRFTA施行令的过程中,将充分听取财界的意见”,令外界期待财界意见能在相当程度上得到反映。事实上,经国会通过的新MRFTA在备受关注的出资总额限制制度和系列金融公司表决权限制等方面,完全没有反映当事方财界的意见。

分析认为,这是因为现政府尽管面临投资不振和外资敌意并购(M&A)威胁等问题,仍将财阀改革置于优先地位。然而,财阀改革固然重要,振兴经济也是燃眉之急。为向日益萎缩的经济注入活力,必须提振企业士气、激发投资意愿,这一点不容置疑。从这个角度看,哪怕是在新公平交易法施行令的修订过程中最大限度反映财界意见,也是值得庆幸的。

首先,在出资规制方面,有必要进一步扩大例外对象,改进表决权乘数(表决持股除以所有持股比率所得之值)的计算方式,同时放宽退出出资规制的规定。特别是为使国内企业能够应对日益加剧的外资敌意并购威胁,有必要将为防御敌意并购而取得持股的情形认定为出资规制的例外。同时,除以尖端产业为中心的增长动力产业之外,还应以进口替代和创造就业效果较大的产业为中心,进一步扩大出资规制的例外产业,拓宽企业投资的通道。

要度过日益加深的经济困境,必须让企业跑起来。为此,哪怕通过MRFTA施行令,也亟需努力最大限度地消除投资和进取型经营的障碍。

阅读韩文原文