2004-12-14

"支持明年上半年前完成开城工业园100万坪出让"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部次官李凤朝14日表示:“(政府)将支持示范园区在明年上半年前完全投产,并使第一阶段100万坪主园区的销售顺利推进。”

李次官当天上午出席在首尔Palace酒店举行的南北经济合作论坛早餐会时表示:“只有示范园区取得成功,才能保障开城工业园区整体的未来。”

他强调:“只有开城工业园区取得成功,朝鲜居民将其视为可见的成果,朝鲜政策当局者能通过该项目看到并获得很多东西,才会成为朝鲜选择经济发展战略的重要参考”,“为了取得成功,我们计划关注到细微领域,并对入驻企业提供支持”。

李次官表示:“为使南北经济合作持续增加,需要民间与政府的角色分担”,“由于经济合作的首要当事人是企业家,应让他们安心投资、创造利益,一旦投资与利润创造得以实现,这将增进南北之间的相互依存性”。

他表示:“南北民间交流似乎在一定程度上有所恢复”,并预测“虽然不能保证当局间对话会马上重启,但只要努力营造环境与条件,对话就会重启”。

对于如何解决朝鲜电力紧张问题,李次官回答:“必须让朝鲜境内的发电厂能够正常发挥性能”,“如果没有燃料就支援燃料,让其能够自行解决,这才是安全的办法”。

(首尔=联合新闻)张龙勋记者

阅读韩文原文