2004-12-14

现代·Kia汽车明年业务预算削减30%左右

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代·起亚汽车认为明年业务前景极不明朗,正在编制比今年削减约30%的“超紧缩”预算。

但现代·起亚汽车计划将业务计划的基准汇率维持在最初计划的“1美元兑1050韩元”,此前外界曾预测随着韩元/美元汇率急跌,该基准将不得不修改。

据现代·起亚汽车14日消息,现代汽车[005380]本月初已向郑梦九会长汇报明年度业务计划,但由于收到大幅削减预算的指示,财经本部正在全面重新审核各事业本部的预算方案。

现代汽车一位相关人士表示:“虽然具体的预算削减规模尚未确定,但预计幅度会很大”,“由于民间和官方经济研究机构都无法有把握地给出明年的经济展望,在削减幅度上颇为苦恼”。

现代汽车另一位相关人士称:“不能说所有部门的业务计划和预算都会缩减,各领域会有差异”,“不过无论多困难,研发预算预计都会比今年增加”。

现代汽车将观察明年经济展望走势,直到最后阶段完善业务计划,预计下周末再次向郑梦九会长汇报最终方案。

因此,现代汽车明年度的业务计划和经营目标预计最早也要到本月底才会出台。

起亚汽车[000270]的情况比现代汽车更糟,已将“比原预算方案一律削减30%”和基准汇率“1美元兑1050韩元”定为基本方针,各本部从头重新编制明年度业务计划。

起亚汽车将在15日前汇总各部门的业务计划方案,经本部层面的协调和再调整后,于本月最后一周确定最终计划。

起亚汽车原定11月底前初步确定本部层面的业务计划,但根据最高管理层的“大幅削减”指示,自本月初起进入全面修改工作。

该公司相关人士表示:“公司状况艰难到要明确给出数字要求大幅削减明年度业务预算”,“从多方面看,明年将是艰难的一年”。

(首尔=联合新闻)韩基千记者

阅读韩文原文