2004-12-14 | 송수경

"低头的外资家电"陆续修正战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外资家电企业在三星集团、LG的强势攻势下持续苦战,纷纷修改其韩国市场战略。

部分企业已实际上整理了特定业务部门或开始缩减流通网络,各企业正通过修改战略产品、业务多元化等方式积极寻求突破口。

业界相关人士表示:“直到几年前,外资家电尽管价格略高,但仍在一定程度上保持着溢价,而随着韩国国内家电的跃进,其在韩国市场已难以发挥昔日声望”,“通过进军新业务及集中培育战略产品,以有效攻占有潜力市场的动向正在扩散”。

◆部分业务整理、销售网缩减

据业界14日消息,松下的韩国法人松下韩国公司,在内需不振及国产家电攻势性营销之外,又因LG电子与松下之间的PDP纠纷,贸易委员会上月底作出禁止松下PDP产品在韩国进口、销售的临时措施,打击进一步加重。

松下已主动从乐天百货总店及安养店撤出,目前仅入驻盆唐店和芦原店,而从三星Tesco Home plus卖场撤出已过两个月。

飞利浦电子随着营业收入缩减,在电视家庭影院、音响、录像、显示器等AV家电部门,正推进将原由韩国法人直接进口、流通的方式,变更为由总代理商直接进口、销售的总销体制,据悉销售网缩减在所难免。

东芝韩国公司也曾新设专门事业部,雄心勃勃进军韩国数字电视市场,但因业务不振,今年撤销了该事业部,从数字电视领域退出。

全球第一大手机企业芬兰的诺基亚也已于去年从韩国撤出。

事实上据流通业界消息,外资家电企业撤出或缩减门店的情况正在增多,其空出的位置则由韩国国内家电以扩大经营的方式陆续填补。

流通业界人士称,尤其在大型家电方面,外资家电即便入驻,也只是配备了最基本的产品品类。

新世界集团E-Mart方面,今年下半年起进口投影电视和PDP电视销量骤减,飞利浦、东芝等已撤出,外资品牌中仅索尼勉强维持;LCD电视方面,进口产品中只有夏普在正式销售,飞利浦、东芝等仅在销售库存。

现代百货集团方面,白色家电中进口产品的不振也十分突出,6至7公斤级滚筒洗衣机营业收入同比减少40%以上,对开门冰箱减少约10%。

◆以新突破口“恢复”全球声望

松下韩国公司本月初以闪存型MP3播放器“SV-MP510V”正式进军韩国MP3市场,明年3月前后还将推出新产品。

此前,松下韩国公司于今年10月推出全球首款搭载SD存储卡的ENG摄像机“P2”,向索尼占据90%以上份额的韩国国内广播设备市场发出挑战,态势积极进取。

此外,瞄准规模不断扩大的数码相机市场,今年已在韩国推出共12款产品,明年也将持续推出新品。

夏普电子预计今年营业收入仅与去年1000亿韩元水平持平,因此将LCD电视、电子词典、空气净化器三个品类全面推为“新”主力产品,同时为弥补需求萎缩的摄像机市场的营业收入,决定积极攻占MP3市场。

夏普电子因缺乏新产品等原因,一度实际上中断了在韩国市场的MP3销售,但13日推出了韩国首批具备卡拉OK功能的两款MP3播放器。

关于LCD电视,公司认为明年价格下降将带动需求全面启动,正按流通渠道推进LCD电视专区的扩展工作。

夏普电子从今年下半年起,凭借太阳能发电领域全球第一的优势,也进军了韩国太阳能发电系统市场。

欧洲高端家电企业伊莱克斯韩国公司决定明年提高小型家电部门的比重。

近期新推出了咖啡机、烤面包烤箱、烧烤炉、吐司机等4款小型厨房家电,明年将追加浓缩咖啡机、搅拌机等产品线,积极开拓韩国小型家电市场。

JVC韩国公司也考虑到占整体营业收入约40%的摄像机销售放缓等因素,决定将力量集中于近期推出的数字媒体相机(数码摄像机+数码相机+录音笔)“Everio”的销售。

为此,公司计划提高作为直营店运营的乐天玛特、Electroland 21的比重,同时对其他折扣店也加强促销。

(首尔=联合新闻)宋秀京记者

阅读韩文原文