2004-12-13

首尔广场公共厅舍指定计划受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市原计划将首尔广场指定为公共厅舍以阻止各类示威和集会,该计划受阻。

首尔市议会城市管理委员会13日在常任委员会上,在听取意见的过程中搁置了将首尔市厅本馆和首尔广场指定为公共厅舍的“城市规划决定及变更决定案”。议会一位相关人士表示:“将广场指定为公共厅舍没有先例,议员之间意见也未能统一”,“计划在下一会期通过深入讨论决定是否提交全体会议。”

城市规划设施变更须经“听取意见”程序后由常任委员会处理,但由于是否进行“听取意见”未有结论,议案本身未能提交常任委员会。据此,首尔市方案预计要到明年1月末或2月初市议会临时会召开时才能重新提交常任委员会。

由于首尔广场接连举行示威、集会,导致草坪受损、市中心交通拥堵,首尔市为防止这一情况,于上月30日制定并向议会提交了城市规划变更案,内容是将目前被规定为“交通广场”的首尔广场变更为不得举行集会、示威的公共厅舍。

市民团体对此反对称:“请停止试图控制广场上可能发生的市民自由集体行动、只将其作为个别休息空间或官方主导文化活动场所的做法。”

阅读韩文原文