2004-12-13

“李宪宰的话不管用了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济主管的话竟如此不管用。”

一户三房重税问题在争论之后确定了“按原计划实施”的方向,但也给经济副总理的地位留下了伤痕。因为只有最后的发布由李宪宰副总理兼财政经济部长官出面,政策方向实际上是按青瓦台政策企划委员长李廷雨的意思定下的。

李副总理自11月12日以来三度重申“研究推迟”。但最终败给了坚持“原则论”的李委员长。在诸多重大政策上屡屡碰上执政党与青瓦台壁垒的李副总理,此次使其作为经济主管的信任出现裂痕。

尤其考虑到本次政策的最终决定实际上体现了卢武铉总统的意向,情况就更为严重,因为在今后的政策实施过程中也更难发挥强有力的推动力。

财政经济部一位人士对此表示:“既然是李副总理自己在相关长官会议上作出强行实施的结论,请不要解读为在与李委员长的较力中落败。”

但问题在于,这种情况近来不断重演。在统合交易所理事长人选过程中,“对Mofia(财务部出身官僚)踩刹车论”浮出水面,最终内定了前国务调整室长李永卓,有人指出这从大处看也与李副总理的政策能力不无关系。

在此情形下,就近来成为热点的银行保险(bancassurance)或集体诉讼制等问题,市场上也形成了比李副总理更信任金融监督委员长尹增铉之言的局面。

此外,在推进“韩国式新政”过程中显现的年金基金东远集团争议、围绕经济自由区域内医院和外国人学校设立的争议等,李副总理的领导力在整体政策上未能得到充分发挥,也是值得审视之处。

果川官界一位官员指出:“无论明年初预定的改组中李副总理是否留任,经济主管的意志未能得到贯彻,这是应从体制层面加以思考的部分。”

阅读韩文原文