2004-12-13

“市民团体活动对企业负面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,市民团体(NGO)的作用对舆论的影响力正在增强,但在普通民众及企业人士眼中的形象却偏负面。

韩国PR协会下属韩国PR战略研究所以企业公关负责人、普通民众、NGO会员等共233人为对象,就企业社会责任与市民团体活动进行认知调查,并于13日公布了上述结果。

本次调查显示,尽管市民团体的活动与意见对舆论的影响力不断增强,但企业公关负责人与普通民众对市民团体的活动及财政独立问题表现出负面反应。

关于市民团体的活动或意见对舆论影响力日益增强这一提问,企业(3.68)、NGO(3.82)、一般公众(3.68)的评价均高于5分制的中间值(3.0)。

但在财政独立问题上,企业(2.33)、NGO(2.33)、普通民众(2.3)均给出了负面评价。

关于市民团体活动是否有助于企业活动的提问,NGO回答为肯定,而普通大众(一般)与企业(否定)则给出了不同反应。

不仅企业(3.72),普通大众(3.56)也认为市民团体对企业呈现出对立关系。

本次调查中,NGO将企业社会责任中的法律责任与伦理责任评价为比经济责任更重要,与按法律责任、经济责任、伦理责任顺序作答的企业和普通民众表现出不同反应。

这被解读为,在近来日趋强化的企业结构调整过程中,企业治理结构改善等法律与制度层面的责任问题日益突出所致。

韩国PR战略研究所一位相关人士评价称:"调查显示,普通大众对市民团体活动的认知与NGO自身的认知存在很大差异","这似乎是因为市民团体在活动中未能与国民形成共鸣"。

阅读韩文原文