2004-12-13

“银幕配额为韩美投资协定先决课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国商务部助理部长威廉·拉什强调:“银幕配额问题是韩美两国在签署自由贸易协定(FTA)之前缔结投资协定(BIT)的最重要先决课题。”

为与韩国政府协商扩大贸易、知识产权共同应对等事宜而访韩的拉什助理部长当天在教保大楼举行记者恳谈会,他表示:“韩国电影具备全球层面的竞争力,制作方也有能力,观众水准也很高,而银幕配额却限制了韩国国民选择和创新的自由”,并如此说道。

他接着补充说:“银幕配额制目前是两国间缔结投资协定的最大障碍,从两国间的投资规模来看,银幕配额成为障碍这一点几乎令人难以相信。”

关于知识产权,拉什助理部长先指出:“韩国是主要知识产权的生产国,应与美国共同应对中国的非法复制等知识产权侵害行为”,随后表示:“韩国也是全球宽带互联网普及率最高的国家,对各类软件的非法复制需要政府层面更强有力的打击。”

拉什助理部长接着表示:“虽然无法说明与韩国的FTA处于何种优先顺序,但它对发展两国贸易极为重要这一点是明确的”,“只是美国的FTA并非仅涉及关税撤销,而是涵盖投资、贸易、服务等全面领域。”

他特别表示:“就汽车而言,韩国政府曾在1998年承诺实施可简化消费者购买的改革,我们希望在特别消费税等税收领域取得进展”,“税收不仅影响美国,也影响韩国汽车制造业界。”

阅读韩文原文