2004-12-13

[遇此情形如此应对] 受让营业后的装修债务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说最近韩国最红火的生意是招牌制作业。当然,这是玩笑。

意思是经济实在不景气,人们做生意常常倒闭。

生意失败者的心情当然痛苦万分,但对其有债权的人同样心里不轻松。

住在首尔的A在6个月前以“大发”为商号开了一家餐厅,并通过室内装修业者B进行了耗资5000万韩元的装修工程。

然而生意不佳,A便以2亿韩元将餐厅转让给朋友C。转让时,A没有告知C尚未支付5000万韩元装修工程款。C也没有更改“大发”这一商号。

但C经营不到一个月,就收到B寄来的内容证明,称C既已受让营业,就应偿还款项。C该怎么办?

原则上,即使营业被转让,受让人也没有清偿转让人债务的责任。但若受让人继续使用转让人的商号,则受让人就产生了清偿转让人对第三人债务的责任。

这是因继续使用商号而造成转让人营业仍在延续的外观所应承担的责任。

不过,即便继续使用商号,如果受让人在受让营业后不迟延地登记了对转让人债务不负责任的意思,或者转让人与受让人已向第三人通知受让人不负责任的意思,则受让人不承担责任。

本案中,C继续使用了“大发”这一商号,因此应当回应B的请求。但C承担责任并不意味着转让人A得以免责。

A与C须承担连带责任。如果C在受让营业后办理了登记,本可免除责任。

阅读韩文原文