2004-12-13

天气暖和…冬季生意“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管已进入12月中旬,温暖的冬季天气仍在持续,做冬季生意的商家愁容满面。

大衣、夹克等防寒服装和取暖用品、电热垫、防滑链、热包子等传统冬季商品的销售今年以来呈下降趋势。

据13日相关业界消息,新世界集团的男装品牌本月销售额同比减少约10.2%。推出羽绒服、人造羊毛皮外套等的休闲品牌销售额也同比减少约5%~8%。

在现代百货店,冬季人气商品女式长大衣销售额按品牌各减少10%~20%。受气温影响较大的围巾、手套等冬季杂货销售额也比去年减少近20%。

百货店相关人士表示:“服装品牌预计销售低迷,生产量比去年有所减少,但销售始终没有回升。”“即便卖出去的防寒服装,也多是价格便宜的过季商品或特价企划商品。”

取暖用品也因天气温暖,销量比去年同期减少10%~30%。尤其因油价高企,煤油炉销量骤减,各企业减少20%~40%。相反,节电型暖风机最高增长达2倍,不景气时期节省取暖费用的趋势明显显现。

Hi-mart取暖用品销售额同比减少约10%。使用煤油的回旋式取暖器销量减少达20%,降幅较大。但节电型暖风机反而增长了2倍。

公司相关人士表示:“最近几天天气持续温暖,取暖用品销售低迷。”“由于油价高企和长期不景气,希望省一分钱的消费者更青睐高效取暖用品。”

电子乐园21的煤油炉销量减少约40%,电热器减少约20%。但使用电力的节电型暖风机增长约60%。Techno Mart本月取暖用品销量同样大幅下滑,减少多达30%,但节电型取暖用品呈增长态势。

家庭购物方面,暖炕垫等电热垫销量大幅减少。Hyundai Home Shopping Network在冬季热销商品电热垫的播出编排上遇到困难。

此外,曾对家庭购物销售贡献很大的围巾,本是从天气转冷的12月起销量激增的商品,但直到最近销售仍显低迷。

SNOW Corporation链等防寒用品的销售也只是原地踏步。CJ家庭购物原计划在12月初首播SNOW Corporation链、防霜用品等,但已推迟至明年1月。

CJ家庭购物方面说明,不仅如此,滑雪、滑板等冬季运动用品也计划比原定编排推迟约两周播出。

woorihomeshopping的羽绒服、大衣、皮衣等冬季旺季商品销售额同比减少约20%,受到温暖天气影响。

作为代表性冬季食品的热包子,由于从正式销售季开始的10月起天气持续温暖,本季不可避免出现同比负增长。占热包子市场约55%的Shany,10月销量日均为80万个,同比骤减约30%。

11月以后销售逐渐回升,12月目前日均销量达200万个,恢复至往年水平,但仍不足以抵消10月的冲击。截至目前Shany热包子累计销售额约145亿韩元,同比负增长约9%。

Shany相关人士说明:“热包子销售通常在11月达到顶峰,12月以后逐渐回落。”“由于销售升温较晚,本季也可能比往年结束得晚,但预计今冬热包子销售额同比将减少约3%~6%。”Shany去年冬季热包子销售额达245亿韩元,今冬预计为230亿~240亿韩元。

/生活产业部

阅读韩文原文