2004-12-13

[书中读到的辅导] 发火后面对下属觉得尴尬…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:本意并非如此,但由于性子急,常对下属发火。转身之后关系就变得生疏,该怎么办?

答:没有人能十全十美。尤其韩国人性子急,常常自招怒气。如果发火到与团队成员关系变得别扭的程度,请先道歉。

道歉也有方法。可参考《真诚的道歉让我们起舞》(肯·布兰佳等Jieum、21世纪Books出版)。书中详细介绍了道歉的方法。

首先,犯错时要承认自己的过失,并接受这样的失误本来并非自己所希望的样子这一事实。然后要认识到给对方造成了多大的伤害,并对该损害进行补偿。

作者提出了道歉的十项法则。即使想回避,也要正视真相,对自己要诚实,要认识到自己错了并承认过失。

另外,在向对方道歉之前要先向自己道歉,并且不能重复同样的失误。道歉之后,也别忘了展现出自己愿意改变的诚实态度,给对方以信任感。

阅读韩文原文