2004-12-13

公寓价格金融危机后首现年度下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年首都圈公寓价格出现下跌,为1998年以来6年间首次。

房地产门户网站Uni-Asset 13日表示,对国民银行行情调查进行分析的结果显示,今年截至11月,全国公寓买卖价格下跌0.21%。

租赁保证金价格今年截至11月也下跌2.1%,继去年(-0.4%)之后连续两年呈下跌趋势。

Uni-Asset解释称:“公寓价格跌势持续,预计到12月为止的年度跌幅将进一步扩大”,“年度公寓买卖价格变动率出现负值,是自1998年因外汇危机余波下跌13.6%以来6年间首次。”

从今年公寓价格月度变动率看,1月下跌后,2月起连续4个月上涨,但6月以后持续下跌。

按地区看,首尔下跌0.63%,京畿下跌1.99%。

从首尔公寓价格的年度变动率看,1987年至1990年4年间上涨106%,1991~1993年下跌12%,1994~1997年小幅上涨(9.2%)。

此后1998年因外汇危机余波下跌14.6%,1999年至2003年5年间暴涨102%。

Uni-Asset补充称:“首尔公寓价格此前一直以3~4年为周期反复下跌与上涨”,“考虑到最近5年价格暴涨超过100%,预计继今年之后明年也将下跌。”

(首尔=联合新闻)金喜善记者

阅读韩文原文