2004-12-13

岁末大促也难让钱包打开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岁末大促也未能让钱包打开 受不景气与暖冬影响 百货店销售额骤降

消费者紧闭的钱包,在百货店的岁末促销中也未能打开。

13日据业界消息,乐天集团、现代、新世界集团等主要百货店自3日至12日实施了岁末促销,但销售额较去年减少,或仅小幅增长。

乐天百货店此次岁末促销期间,以20家原有门店为基准的销售额较去年仅增长1.8%。现代百货集团以首尔6家门店为基准,岁末促销销售额较去年减少3.7%,新世界集团也减少了2.2%。

现代百货集团方面,仅年轻休闲装(6.3%)、化妆品(3.5%)销售额小幅增长,名品(-3.4%)、男装(-3.0%)、杂货类(-4.1%)、家庭用品(-9.6%)等均下滑。此外,新世界集团的女性休闲装(5%)、男性休闲装(18.1%)等休闲服装有所增长,而男士正装(-11.9%)、女性正装(-7%)等对景气敏感的正装类销售额大幅减少。

岁末促销销售额低迷,被认为是因为消费心理依然萎靡,加之持续的暖和天气使冬季商品销路不畅。业界分析认为,上周发布的明年景气展望也加剧了消费者的不安心理,影响了销售。一位百货店相关人士表示:“促销初期销售良好,曾让人对消费心理回暖抱有期待,但越到周末越难摆脱低迷。”并称:“暖和的天气、不明朗的景气展望等最终导致了销售低迷。”

记者 李孝英 hylee@sed.co.kr

输入时间:2004-12-13 11:23

阅读韩文原文