2004-12-13

“年薪谈判”适度奉承也是本事(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年薪谈判季节,企业希望压低涨幅,个人则希望多拿一点,双方展开心理战。

传媒就业门户网站Mediajob(www.mediajob.co.kr)社长金时出13日提出了争取更高年薪的诀窍。

金社长表示:“大企业通常通过与工会的事前协商或个别协商来确定,但大部分中小规模企业则由经营者单方面的标准和通知决定。”他建议,要在年薪谈判中占据有利地位,应遵循以下原则。

▲从年薪谈判前几个月开始更加努力工作,展现确实的业绩。

当然,全年持续提升业绩、展现能力是理所应当的,但相比上半年的业绩,临近年薪谈判的下半年个人能力或业绩更容易留下印象,也更为有利。这与年末演技大奖或歌手颁奖典礼上,下半年的热门歌曲或电影更有利于获奖是同一道理。因此建议努力工作,尤其是10月、11月、12月要发挥出120%的能力。

▲平时应为提升自身身价而投资。

在工作的同时,悄悄地或在获得公司认可的情况下攻读更高学位、考取资格证、提交公认英语成绩等,经营层必然会高度评价你的勤奋以及其他能力的发展潜力。公司会给那些自我努力求发展的人更多机会和支持。

▲培养对话及讨论能力

即便是能力和业绩相同的人,也必须能在与社长面谈、与高管面谈时堂堂正正地汇报和宣传自己此前所做的工作。若具备这种对话及讨论能力,就能把自己的能力包装得更出色,从而比同事多拿5%至10%的年薪。平时以业务性对话和讨论为基础培养谈判能力,在与社长面谈时必然能为自己说出有利的话。

▲提高汇报与讨论能力、企划书撰写能力。

一般来说,如今获得能力认可、拿高年薪的人,并不是诚实善良的人,而是想法丰富、能做出为公司带来销售额的企划的人。如果只是脑子里想法丰富却不实际展现出来,不仅难以获得能力认可,社长们还会认为你是胆小、毫无想法地上班的员工。请牢记,无论婴儿还是成人,会哭才有奶吃。

▲适度奉承也是一种实力。

虽然“奉承”一词相当负面,但在韩国社会要想升职、拿高年薪,这是必需的。不干活只会夸夸其谈的人当然会被淘汰,但如果工作做得非常好,又懂礼貌,从心里尊敬、辅佐并追随社长及经营层,待人亲切,那么在年薪谈判中会有利得多。

例如恭敬的问候、感谢的便条和邮件、活动时准备小礼物等,这些小小的努力和诚意积累起来,社长会更加信任你。实际上也有调查结果显示,在年薪或升职审核中,比起只会干活却缺乏人际关系的人,业务能力稍差但有人情味、有礼貌、讲信义的人更为有利。

▲若一定想提高年薪,就要抱着可以辞职跳槽的心态去谈。

当然这并不意味着不给要求的年薪就辞职,而是要明确表达希望自己的能力得到相应认可的意愿,了解自己的身价在现任公司和其他公司大致处于什么水平,并据此堂堂正正地行事。最需要小心的是:在能力不足、工作做得不好、经营层正想让你离开的情况下,贸然出强硬牌可能立刻被赶走,需要注意。

金社长建议:“比这几条诀窍更重要的是,抛开双方对年薪谈判的猜疑,无论公司方还是工会方,彼此怀有感恩之心才最重要。”

【首尔=NEWSIS】

阅读韩文原文