2004-12-13 | 현영복

韩美农林长官16日就大米谈判最终摊牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官许相万与美国农业部长安·维尼曼将于16日举行具有最终谈判性质的会谈,大米谈判进入收尾阶段。

政府谈判团还将从本周起与加拿大、泰国等其他谈判国接连举行会谈,为大米关税化追加延期展开最终协调工作。

由此令人担忧的是,反对大米市场进一步开放的农民和农民团体警告将举行大规模示威,围绕大米谈判的紧张局势也将达到最高点。

据政府谈判团13日消息,韩美农林部长官将于16日在华盛顿举行会谈,就大米谈判最终协调两国立场。

两国通过此前8轮谈判,在10年关税化追加延期所带来的义务进口量(TRQ)的国别分配和进口大米市场销售比例等核心争议问题上已基本缩小立场分歧。

美方最初主张将本国进口大米比重最多提高至50%左右,进口大米市场销售比例也在10年间最多提高至75%,但据悉在谈判过程中相当程度上接受了韩方立场。

以去年为准,美国占国内进口大米的25.6%,中国产和泰国产分别占57.4%和15%。

但两国在上周举行的第八轮谈判中,在义务进口量增量部分未能达成最终协议,谈判至最后阶段仍十分艰难。

美国主张应将今年为4%的义务进口量提高至基准年度(88~90年)大米平均消费量的8%左右,但韩方坚持只能提高到7%左右的水平。

据悉,美国对韩国将进口大米出口至第三国的部分也表现出异议。韩国政府此前为减轻进口大米库存负担,一直推进将进口大米用于援助朝鲜的方案。

谈判团还将于13日在瑞士日内瓦从加拿大开始,14日与埃及、阿根廷,15日与巴基斯坦接连举行会谈,以结束大米谈判。

同时,谈判团将于13日在曼谷与泰国举行会谈,最终协调大米谈判的立场分歧,并计划本周内与澳大利亚举行会谈。

政府计划在连续会谈结果的基础上,于17日举行听证会收集舆论意见后,公布政府的最终立场。

随着大米谈判进入收尾阶段,反对大米市场进一步开放的农民和农民团体反对声浪日益高涨,令人担忧政府与农民之间发生肢体冲突。

自8日起在青瓦台前开始无限期露宿静坐的全国农民会总联盟,计划在20日前后动员1万辆车辆在首尔举行大规模示威。

农民们主张政府因谈判期限压力而接受了谈判国的无理要求,要求重新谈判。

此前,以农村地区议员为中心的朝野76名议员上周已向国会提交决议案,称若大米谈判按目前状况进行,大米产业将不可避免遭受巨大冲击,要求就大米谈判全面重启谈判。

政府相关人士表示:“正在尽最大努力与美国等9个谈判国达成最终协议案”,“最终协议案出台后,将充实反映国内舆论,做出在关税化与关税化延期中择一的决断”。

(首尔=韩联社)记者 玄英福

阅读韩文原文