2004-12-12

传明年初以部分经济部门为中心中幅改组内阁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,卢武铉总统很有可能在明年初以部分经济团队为中心,分阶段进行中等幅度的内阁改组,引发关注。青瓦台方面目前坚决否认改组可能性,但外界观测,为强化“分权型国政运营”,本次改组中执政党议员入阁人数将比以往任何时候都多。

执政阵营核心人士12日表示:“开放国民党方面正在提出改革权力机关、青瓦台和内阁的必要性,青瓦台内部分幕僚也对此表示认同”,“卢总统此前虽未就改组等正式表态,但年初作出决断的可能性很大”。

这位核心人士还说:“卢总统即便改组,也不会是为了扭转政局或刷新气氛,而是会坚持‘出现需求时进行人事安排’的原则”,“在一定时点上分多次逐步更换执政阵营班底,也可能是一种有力的方式”。

改组的最大关注点是副总理兼财政经济部长官李宪宰是否被更换。考虑到此前与青瓦台386幕僚不和的传闻,以及围绕经济解决方案与青瓦台幕僚的矛盾,更换的可能性与“无替代人选论”同时被提及。

若李副总理被更换,继任者被有力提及的人选包括:出身产业资源部长官的开放国民党比例代表议员郑德龟(忠南唐津,行政考试第10届)、曾任企划预算处长官的韩国海洋水产部长官张丞禑(光州,行政考试第7届)、金融监督委员会委员长尹增铉(庆南马山,行政考试第10届)等。也有说法称,为给经济团队注入强烈的改革意识,将破格启用总统咨询政策企划委员会委员长李廷雨。

此外,经济部门中企划预算处长官金炳日与信息通信部长官陈大济的更换可能性也受关注。金长官方面,是要追究新年度预算案未能在例会会期内处理的责任;陈长官则是参与政府组阁时任命的在任最久长官,且有人指出其在卢总统下半年出访期间未取得明显成果。

副总理兼教育人力资源部长官安炳永也因高考风波等被提及更换可能性。执政阵营部分人士提到青瓦台秘书室长金雨植为候选人,而行政自治部长官许成官则有观测认为,为强化“亲政体制”将换为开放国民党议员柳寅泰。至于外交通商部长官潘基文,主流分析认为在六方会谈筹备等复杂外交课题处理在前之际“不会临阵换马”。

分别担任内阁安保与社会文化团队组长的统一部长官郑东泳和韩国保健福祉部长官金槿泰则确定留任。两位长官属于下届总统人选级别,要在各领域取得具体成果时间尚不充足,且为使分权型责任长官制落地,短期内仍需他们发挥各领域组长的作用。

阅读韩文原文