2004-12-12

房价自98年后6年来首次转跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国房价自1998年以来6年首次转为下跌。特别是独栋和联排住宅的跌幅大于公寓,显示普通民众的资产价值下滑更为严重。

据国民银行12日消息,今年1至11月全国房价同比平均下跌1.7%,自1999年以来持续的上涨趋势被打断。

全国房价在外汇危机之后的1998年同比下跌12.4%,此后△1999年上涨3.4%△2000年上涨0.4%△2001年上涨9.9%△2002年上涨16.4%△2003年上涨5.7%,连续5年保持升势。

住宅价格指数也出现下滑。去年12月为97.8的住宅价格指数,截至今年11月末降至93.2,下降4.6点。这是2002年6月(92.9)以来29个月中的最低水平。

按类型看,公寓下跌0.2%。相比之下,普通民众主要居住的独栋和联排住宅分别下跌3.2%和4.7%,跌幅较大。

按地区看,1999年至去年5年间上涨50.0%的首尔地区转为下跌1.0%。公寓价格也下跌0.6%,令过去5年(1999至2003年)76.0%的涨幅黯然失色。

特别是江南(-2.7%)、瑞草(-1.1%)、松坡(-0.2%)、江东(-0.6%)等江南圈4个自治区全部转为下跌。

相反,受高速铁路民资车站通车、驻韩美军基地搬迁等利好推动、今年以来表现强劲的龙山(8.8%),以及城东(4.5%)、广津(2.4%)、永登浦(1.8%)、西大门(1.5%)、衿川(1.4%)、恩平(1.2%)、钟路(1.0%)、东大门(0.4%)等8个自治区截至今年11月保持涨势。

房地产门户网站的调查也得出同类结果。房地产研究门户UniAsset(www.UniAsset.com)截至10日的调查结果显示,首尔地区公寓价格下跌0.43%。新城和京畿地区也分别下跌0.38%和2.10%。

受此跌势影响,一年间按户型成交价下跌20%以上的小区层出不穷。

据综合房地产Ten(www.ten.co.kr)数据,在首尔,阳川区新亭洞木洞12小区(低层)27B户型成交价较去年末下跌23.47%,为3亿7500万韩元。

其后,衿川区独山洞住公14小区17坪户型(-22.92%)、麻浦区龙江洞示范公寓18坪户型(-21.43%)、松坡区可乐洞双龙二期24坪户型(-20.73%)、衿川区独山洞住公14小区15坪户型(-20.51%)等跌幅均超过20%。

首都圈跌势更大,光明市铁山洞道德公园城二期17坪和21坪户型成交价较去年同期分别下跌42.31%和40.85%。相当于一年内公寓价格腰斩。

在盆唐,韩率村住公公寓22坪户型(-20.45%)和18坪户型(-20.31%)成交价分别下跌20%以上。

国民银行研究所研究员柳美贞表示:“内需景气长期低迷,加之相对充裕的入住供应量而需求严重不足,交易中断导致跌势延续”,“只要景气不能持续复苏,这一趋势将继续下去。”

【首尔=NEWSIS】

阅读韩文原文