2004-12-12 | 윤근영

化解粉饰决算免于监理、集体诉讼延期无隐忧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在今后三年内对以前期差错更正方式消化过去粉饰账目的企业不实施审计监理,此举被解读为为实现会计清洁化而采取的苦肉之计。

因为如果不采取这种措施,即便对集体诉讼法公布之日即今年1月20日之前的粉饰会计采取三年内暂缓适用该法律的措施,企业在此期间因担心民事、刑事处罚及损害赔偿等,极有可能仍无法消化粉饰账目。

然而,这种措施实际上意味着当局对已暴露的违法行为不予应对,预计将引发不小的争议。

◆为何免除消化粉饰企业的审计监理

企业消化过去粉饰账目的合理、合法方法是前期差错更正方式。所谓前期差错更正,是指通过财务报表公布过去公布的资产负债表中存在粉饰,并在本次予以更正。

当然,不采用前期差错更正方式,通过存货资产重估、折旧费计提调整等,也可以在一定程度上消化粉饰。

但如果存在操纵关联公司间交易明细、将本不存在的损益或销售额作为存在处理、隐藏大额负债等大规模粉饰,不选择前期差错更正方式就只能导致又一次粉饰处理。

问题在于,企业若通过前期差错更正消化粉饰,这等于向国内外公布过去的违法行为,因此不仅会成为股东,还会成为检察机关、韩国金融监督院等司法、监管当局以及市民团体等的关注对象。

在美国,一旦出现前期差错更正,不仅会成为集体诉讼的主要目标,还会受到证券市场监管当局证券交易委员会(SEC)的关注。

在韩国,前期差错更正此前并未成为追查过去不法行为的重要通道。因为前期差错更正的内容大多是会计上的差错,或罪行性质并不严重。

但如果今后三年内免于适用集体诉讼制,并要求企业在此期间消化粉饰,规模较大的粉饰会计极有可能大量涌现。

在这种情况下,若以前期差错更正为依据启动审计监理,相关企业不仅可能被处以最高20亿韩元的罚款,高管还可能被解职,并可能被检察机关举报或通报,进而受到刑事处罚。

更何况由于财务报表的CEO认证制等,还会产生公司最高经营者等须以个人财产进行赔偿的问题。

因此,如果前期差错更正有可能引来监管、侦查当局的调查,企业以这种方式消化粉饰的可能性几乎为零。因为个人和公司很可能遭受难以恢复的致命打击。

正因如此,政府和监管当局长期以来对这一问题颇为苦恼,最终得出不以前期差错更正为线索进行审计监理的结论。当局判断,若拘泥于原则,便无从解决现实问题。

◆免除审计监理、暂缓集体诉讼法有无问题

侦查、监管当局在违法行为线索已经明确的情况下仍袖手旁观,恐难免被批评为渎职。

因为对普通人的违法行为严格适用相关法律和标准予以处罚,却给企业发放免罪符,不仅有失公平,更根本的是会导致法律秩序动摇。

也就是说,这些措施与股份公司外部审计相关法律、证券交易法、民法与刑法、监管规定、证券交易所及KOSDAQ规定、财务报表CEO认证制等存在冲突问题。

此外,目前韩国金融监督院的审计监理虽也有因侦查当局委托或利害关系人举报而进行的情形,但在证券交易所、KOSDAQ上市企业约1500家中,每年还会随机抽取20%—30%进行抽样监理,因此对已作前期差错更正的企业,也难以将其排除在抽样监理对象之外。

参与连带的一位相关人士指出:“赦免审计监理毫无道理”,并表示“暂缓集体诉讼制本身并没有什么实际效果”。

参与连带主张,对1月20日集体诉讼法公布之前发生的粉饰会计在今后三年内予以暂缓本身并无实效,这一主张也颇具说服力。

分析认为,早在很久以前就已预告将引入集体诉讼制,却仍未消化的过去粉饰,不会因给出今后三年的宽限期而得到解决。

集体诉讼法由时任财政经济部长官陈稔于2000年10月前后宣布,2001年12月通过党政协议会公布,去年年末又在国会通过并已给予一年宽限期,再额外给予时间,除了延长该法律施行时期之外没有别的效果。

此外,在粉饰会计与逃税、挪用等相连,或罪行性质严重上升为社会问题的情况下,侦查、监管当局只能启动侦查与调查,从这一点看,也有分析认为政府暂缓集体诉讼法及免除审计监理的措施难以取得实效。

韩国金融监督院相关人士指出:“虽然不以前期差错更正为依据启动审计监理,但若判断罪行性质已达严重程度,启动调查和采取法律措施等在所难免”,并表示“即便是普通犯罪,对自首者可以酌情从轻,但不会因此把罪行严重的犯罪当作没有发生过”。

对此,证券业界相关人士表示,大型企业进行粉饰的情况也不少,“这些企业若自行承认过去的粉饰,将遭受重大打击”,并预测“因此前期差错更正等将主要由中小企业或创业企业进行”。

更何况从明年起,公布前期差错更正的企业股价可能视情况暴跌,不仅令人担忧股市混乱,更重要的是还存在难以解决股价下跌给股东造成损失的问题。

因为即便不依据集体诉讼法,股东依现有法律也可提起诉讼获得赔偿,但其程序和要件复杂繁琐,现实性不强。

(首尔=联合新闻) 记者 尹根荣

阅读韩文原文