2004-12-12 | 이정진

楼市进入“冬眠”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产市场无论买卖还是租赁几乎都没有成交,呈现出进入漫长冬眠的氛围。

据房地产中介业界12日消息,秋季结婚、搬迁旺季结束,正式进入冬季淡季,原本零星发生的交易也已消失。

往年冬季交易本就低迷,但今年为子女教育而希望在寒假期间搬往江南的需求也很少,加之房地产税制方案摇摆不定,市场不确定性增加,这种倾向更加突出。

此外,随着重建开发利益回收制度可能延期的说法浮出水面,原本以急售房源为主发生部分交易的江南重建小区,也因价格小幅上涨而缺乏追加买盘,同样冷清。

新房销售市场方面,多数建筑公司计划在明年春节(2月9日)之后才推盘,因此房地产市场预计将在一段时间内密切关注政府动向,不会有特别动作。

经营江南区大峙洞恩马公寓的Elite中介相关人士表示:"寒假搬迁需求几乎没有,买卖也不成交,一句话就是平静","想卖的人和想买的人都不多。"

以自住需求为主的江南以外地区同样冷清。

永登浦区堂山洞City中介相关人士表示:"直到上月底还有以新婚夫妇为主的交易,进入本月后几乎没有了。"

政府未能确定对三套房持有者加重征收转让税的方针,也是交易低迷的原因之一。

松坡区蚕室洞伊甸房地产相关人士表示:"随着加重转让税可能延期的说法出现,房源一下全消失了","如果从明年1月1日起实施加重转让税,现在也会有人降价急售,但政府迟迟不下结论,多套房持有者进退两难。"

这种氛围在房地产信息提供企业的行情调查中也得到印证。

据不动产114数据,上周首尔房价下跌0.05%,除城东区(0.03%)、永登浦区(0.02%)、江东区(0.01%)外,其余各区均下跌或持平。

租赁市场更为萧条,首尔25个区中没有一个上涨,全部下跌或持平。

置家信息社社长金荣振表示:"若按往年,江南现在正是旺季,但今年情况不同","不仅是江南,其他地区市场也极为低迷,除非出现能激活交易的特别因素,这种氛围预计将持续到春节。"

(首尔=韩联社)记者 李政镇

阅读韩文原文