2004-12-12

朝野“新年度预算审议”攻防升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕朝野在定期国会未能处理的新年度预算案审议延迟的责任问题,双方展开的“怪你”攻防愈演愈烈。

开放我们党指责,在急需为平民阶层“度过冬天”和激活景气提供预算支持之际,大国家党却以预算为筹码一味进行政争,并威胁称若继续拒绝参与预算审议,将强行单独审议。

相反,大国家党坚持立场称,其要求大幅削减经常性经费和不急需的预算、增加对平民阶层的预算支持,而开放我们党一直置之不理,执政党态度不变就无法参与预算审议。

开放我们党预算决算委员会干事朴炳锡12日在与联合新闻通话中批评称:“在时间紧迫之际,以政治目的为先而不参加预算审议,这难道是公党之道?”“照此下去,眼下难以度冬的平民和自营业者、面临就业难的青年层将陷入痛苦。”

朴议员接着表示:“大国家党此前已多次违背承诺、破坏已达成的日程”,“若其立场没有变化,党内预算决算委员们的主流意见是,从13日起无论如何都要开始预算审议”。

此前,预算决算委员会所属开放我们党和民主党议员7人于10日下午召开座谈会,在促请大国家党尽快参与审议的同时,就若继续拒绝则照原样强行审议达成一致意见。

对此,大国家党预算决算委员会干事金政夫在通话中明确表示:“执政党只要求增额,对减额完全不配合,导致审议无法进行”,“执政党不表现出前瞻性立场,我们就无法参与预算审议”。

金议员接着批评称:“就我们而言,正在前瞻性地考虑在减额规模上作一定程度让步”,“问题在于一分钱都不想削减的执政党”。

大国家党政策委员会9日发布新闻资料宣布,将推动以削减经常性经费10%和不急需预算所得财源,确保2万亿韩元用于平民生计支援的紧急预算,再次确认了要求大幅削减预算的立场。

由于双方立场平行难交,国会预算决算特别委员会委员长丁世均计划12日下午召集朝野干事,尝试调解以尽快启动预算审议,但预计折中并不容易,本周预算审议原地打转的可能性很大。

(首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文