2004-12-11

国际油价 尽管OPEC决定减产仍再度下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受伊拉克北部石油出口恢复的消息影响,国际油价再度下跌。

据韩国石油公社11日消息,10日当地交易的美国西得克萨斯中质油(WTI)为每桶40.69美元,较前一日下跌1.82美元。

北海布伦特原油也下跌0.67美元,至每桶38.79美元。

期货价格也大幅下跌,纽约商业交易所(NYMEX)WTI 1月期货收于每桶40.71美元,较前一日下跌1.82美元。

伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油收于每桶37.38美元,较前一日下跌2.29美元。

但中东迪拜原油现货价格较前一日上涨0.65美元,以每桶33.50美元成交。

当日油价走低,是因为因输油管损坏而中断12天的伊拉克北部石油出口已恢复的消息传出。

石油输出国组织(OPEC)当日在埃及开罗召开全体会议,为防止因供应过剩导致油价进一步下跌,决定日均减产100万桶,但市场反应认为该减产措施不足以阻止近期的油价跌势。

韩国石油公社相关人士解释称:“在OPEC全体会议下调产量配额的决定已被预期的情况下,伊拉克北部石油出口恢复正常运转的消息传出,导致当日国际油价大幅下跌。”

(首尔=韩联社)玄京淑记者

阅读韩文原文