2004-12-10

KDI院长金仲秀与会长朴容晟意味深长的对话受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济现实不是当下就能知道的,而是了解三个月前、四个月前、五个月前的趋势。”(韩国开发研究院院长金仲秀)

“企业家拿着今天的资料就能准确掌握企业实情,而政府分析的是3至6个月前的资料,因此出台的政策与企业现实脱节。”(大韩商工会议所会长朴容晟)

“虽说企业因内需景气放缓而不投资,但实际上设备投资正在增加。”(金院长)

“大企业整体设备投资确实增加了,但要正确认识到,如果剔除Samsung Electronics和LG电子,其余大企业的设备投资规模反而是负增长。”(朴会长)

10日,在首尔千禧希尔顿酒店由大韩商工会议所主办的早餐座谈会上,主讲人韩国开发研究院(KDI)院长金仲秀与邀请方商工会议所会长朴容晟之间言辞犀利的对话引人注目。

当天以“韩国经济现状与政策课题”为主题演讲的金院长把经济比作马拉松,强调说:“就像跑马拉松时若节奏过快就会中途放弃一样,经济增长率可以在短期内被拉高,但不可能持续超越增长潜力。”金院长指出,2001年实现3%增长后,通过扩大家庭贷款、刺激房地产在2002年实现7%增长,但此后未能维持,这是“经济节奏过快”的典型事例。

他强调,政府政策应把重点放在提升经济体力而非外形增长率上,并表示:“应致力于培养把(潜在增长率)5%提高到5.5%或6%的体力,而不能一味追求跑得更快。”

金院长还强调:“导致两极化现象的自营业者、中小企业的衰落是我国经济最大的问题”,“政策焦点应对准于此,对中小企业也应通过结构调整,朝着只让有竞争力的企业存活的方向推进政策。”

金院长演讲结束后,朴会长表示:“我原以为政府掌握了所有企业的信息因而最了解情况,今天却坦白了并非如此”,“企业家是用今天的资料掌握企业实情的,希望金院长向政府建言政策时能倾听企业的意见。”

阅读韩文原文