2004-12-10

房价连续6个月下跌…11月下降0.4%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房价及jeonse(长租保证金)价格持续下跌。

据国民银行10日公布的《11月全国住宅价格动向调查》,全国房价11月下跌0.4%,连续6个月呈下跌态势。

各地区跌幅为:▲首尔-0.4% ▲釜山-0.6% ▲大邱-0.2% ▲仁川-0.8% ▲大田-1.2% ▲忠北-0.5% ▲忠南-1.0% ▲全北-0.2%等,光州(0.3%)和蔚山(0.1%)小幅上涨。

包括首尔在内的首都圈整体房价下跌0.5%。

与去年年末相比,全国房价截至11月下跌1.7%,尤其是截至8月仍比去年年末高0.2%的首尔房价,在连续3个月疲软后下跌1%。

与去年同月相比房价跌幅更大,全国变动率为-2.5%,首尔为-1.7%。

jeonse价格11月一个月内也下跌0.8%,跌幅比上月(-0.4%)进一步扩大。

各地区jeonse价格跌幅为:▲首尔及釜山-0.9% ▲大邱-0.2% ▲仁川-1.2% ▲大田-1.5% ▲蔚山-0.2%等。

尤其是jeonse价格跌幅相对大于房价跌幅,jeonse价格对买卖价格的比率较10月下降0.1个百分点,降至59.5%,为1999年年末(59.4%)以来最低值。

首尔已连续3个月维持在49.4%的水平。

另一方面,国民银行房价动向调查结果显示,曾为新行政首都候选地的忠南公州市(11月1.4%、3个月6.5%、1年17.9%)继8月、9月、10月之后,连续4个月进入住宅交易申报地区指定对象名单。

但据悉,由于近期房价涨幅呈放缓趋势,加之新行政首都建设已告吹,实际被指定的可能性较低。

(首尔=联合新闻)沈仁星记者

阅读韩文原文