2004-12-09

“未被岁月裹住的声音”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感觉这50年是靠对广播的一厢情恋走过来的。能再次聚在一起,好得无法想象。”(高恩静)

如今只能在少数综艺节目或电视引进剧中听到,但在电视稀少的广播时代,配音演员曾是广播的“花”。曾有全家人围坐在收音机前,为《青丝红丝》《张禧嬪》等风靡一时的广播剧哭哭笑笑的年代。我们记忆中的严莺兰、尹静姬、南贞任等60至70年代顶级明星的声音,全都是配音演员在银幕上后期录音的声音。

被记录为韩国最早配音演员的KBS第1期公开招聘配音演员们,为纪念广播生涯50周年将聚首一堂。他们是1954年12月当时首尔中央广播局为战后整顿广播局体制而首次实施的公开招募中选出的人员。KBS第1广播《KBS舞台》(周日晚11点10分)将在12月每周播出纪念他们的特辑广播剧。

当时入选的高恩静、吴承龙、金素媛等人,在1956年韩国最早的广播周播连续剧《青丝红丝》以及《越山过海》等众多广播剧中大显身手。进入60年代后,MBC、东洋广播(TBC)、东亚广播等民营广播因彼此激烈竞争,发展到每小时都编排连续剧。

虽已年近七十,但他们的声音却未染岁月痕迹。亲自撰写26日播出的《相遇》一集的配音演员高恩静表示:“广播剧是靠听众想象来描绘的体裁”,“虽然没有肉眼可见的华丽,但其魅力是电视剧绝对无法企及的”,回忆起广播剧的鼎盛期。她表示:“希望以这次特辑为契机,广播剧能再次迎来复兴。”

《相遇》将通过已故第1期配音演员申元均、李昌焕等人的对话,描绘作为韩国最早配音演员的人生悲欢与成就感。

阅读韩文原文