2004-12-09

具大成成首位“韩国洋基人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具台成(35岁)成为首位“韩国洋基人”。

具台成与纽约洋基9日在佛罗里达坦帕进行了第三天的谈判,最终就合约期限与合约金额达成一致。

不过,具台成的经纪人赵东润表示:“由于我方提出的特殊条件,最终公布推迟至10日,详细合约条件也因洋基方面的要求而无法公布,请予理解。”

赵东润补充说:“即使洋基拒绝我方提出的条件,具台成加盟洋基也不会有任何变化,通过其他方式完全可以解决。”

有关具台成在进入大联盟名单问题上与洋基存在分歧的部分传闻,也被证实与事实不符。

赵东润表示:“洋基全部接受了我方的提议,因此这件事从一开始就不是谈判对象”,“对我们而言已取得了最大程度满意的结果,为确保连极细微之处也不受损失,我们正做最后的努力”。

据悉,具台成要求的“特殊条件”目前正在大联盟办公室审议之中。

若获得办公室批准,具台成将于9日内接受走形式的体检;即便没有答复,他也将于10日前往纽约查看住所等,并于13日返回韩国。

由此,具台成成为首位身穿代表大联盟的纽约洋基条纹球衣的韩国人,并继李相勋(已退役)之后成为第二位在韩国、日本、美国职业棒球联赛均以现役身份出场的选手。

具台成计划在加入SpringCamp之前,于12月底或1月初前往澳大利亚进行个人训练。

/联合新闻

阅读韩文原文