2004-12-09 | 강동호 기자

雪原的诱惑…“久违了,滑雪!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雪原的诱惑……“久违了!滑雪” 目前积雪尚少略感遗憾,滑雪者昼夜“飞驰”;借《冬季恋歌》韩流热潮,外国人接连到访龙平等地

到访龙平滑雪场的外国游客。

或许是季节尚早。全国的滑雪场因缺雪而焦急。

上月18日最早开场的龙平滑雪场,也仅勉强维持两条雪道运营。

无论怎样喷洒人工雪,总得下一定量的雪才行,否则每天数千万韩元的造雪费用难以承担。

看来很大程度上是今冬影响全球的厄尔尼诺现象带来的异常高温所致。

但滑雪者寻访纯白雪原的兴奋心情难以抑制。上周末到访的龙平滑雪场,也因想提前享受滑雪的人而十分拥挤。

这些以年轻人为主的滑雪者考虑到费用昂贵,集体在滑雪场周边订下民宿或旅馆,整天在雪道上往返。

夜间白天融化的雪结冰、非常滑,他们也毫不在意地享受滑雪。龙平方面运营至午夜的深夜滑雪。

外国人众多也颇为特别。近来因韩流热潮到访龙平的日本人,忙着沿着电视剧《冬季恋歌》中裴勇俊与崔智友漫步过的雪路拍照。

滑雪场方面也整天播放《冬季恋歌》主题曲来配合气氛。

各处可见勇样的海报,店内也备有相关礼品用品。在台湾、香港及东南亚,冬季滑雪场早已成为特色旅游路线。

因为可以沉浸于当地看不到的独特雪花世界。尽管目前因无雪而只能带着遗憾返程……

龙平滑雪场预计今冬每天将有200余名来自日本等地的外国游客到访。冬季3个月约2万人规模。去年约1300人的日本韩流游客数量,预计今年将增至约4万人,增加30倍以上。

再加上香港、新加坡、台湾、中国等地的游客,到访龙平的外国游客每年约达16万人,约占游客总数的10%。

据此,龙平滑雪场计划到2010年投入共8157亿韩元,将酒店、公寓式度假屋等住宿设施扩充两倍以上,滑雪道也从目前的31条增至37条。

龙平滑雪场相关人士表示:“自2001年《冬季恋歌》播出以来,外国游客呈几何级数增长”,“计划大幅扩充休闲、住宿设施,在构建承办国际冬季体育赛事基础的同时,发展成为休闲、疗养、文化艺术相融合的国际旅游胜地。”

龙平(江原)=姜东浩 记者 eastern@sed.co.kr

录入时间:2004-12-09 16:38

阅读韩文原文