2004-12-09

“比增长率数字更严重的是无就业增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升9日表示:“比起增长率高低,国民生活的困难更为重要”,“目前民生因‘无就业增长’而陷入困境”。

朴总裁当天在宣布将明年经济增长率预测为4.0%后举行的记者恳谈会上指出:“无论是4%还是5%的增长率数字,更重要的是民生艰难”,“这是结构性问题”。

他以大型折扣店进驻后小杂货店接连关门为例表示:“这是经济结构调整过程中不可避免的现象,本应由社会安全网来保护他们,但我们的现实并非如此”。

他接着补充说:“这些人没有求职意愿,因此不会被纳入失业率统计,我国失业率看起来低于发达国家,但事实上失业率也在上升”,“无就业增长预计将持续相当长一段时间”。

关于金融货币委员会冻结利率,他说明背景称:“8月和11月两次下调隔夜拆借利率的效果已在金融市场显现,但在实体市场尚未体现”,“反映到实体市场存在时滞,同时还须留意目前为负的实际利率若持续下去可能出现的副作用等”。

他表示:“信用卡负债减少等家庭负债改善已在指标上显现”,“但家庭负债调整对消费的效果尚未达到预期”。

对于下调隔夜拆借利率是否会催生房地产市场泡沫的提问,他表示:“我认为不会出现那种情况”,“但若把时间看得更远一些,则不能放心,必要时应制定对策”。

(首尔=韩联社)朴成济记者

阅读韩文原文