2004-12-09 | 추승호

能源进口额创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原油和煤炭等能源进口金额创下历史最高纪录。

据韩国关税厅9日消息,今年前11个月能源进口额为444亿2200万美元,较去年同期的345亿4600万美元增加29%、99亿美元。

今年能源进口额占进口总额2035亿美元的21%,能源进口增加额超过电视、空调、冰箱、洗衣机、录像机等主要家电产品出口额93亿美元的规模。

按种类看,1~11月原油进口额为270亿7800万美元,较去年同期的209亿3900万美元增长29%;煤炭同期从22亿8500万美元增至40亿1000万美元,增长76%;天然气从55亿6600万美元增至69亿6200万美元,增长25%。

尽管能源进口量增幅仅为5%(2亿500万吨→2亿1500万吨),能源进口额增幅却达29%,原因在于能源进口单价大幅上涨。

1~11月煤炭进口单价为每吨55美元,较去年同期的35美元上涨57%;原油从每桶28美元涨至36美元,上涨26%;天然气从每吨272美元涨至306美元,上涨12%。

受能源进口单价上涨影响,石油制品及石油化工制品的出口单价分别上涨35%、34%,这些产品的出口额也分别增加48%、43%。

韩国关税厅通关规划科科长徐允源表示:"国际煤炭价格因中国国内需求激增而急剧上涨","我国最大煤炭进口来源国中国的进口量按数量计减少19%,据分析这体现了源自中国的原材料波动的影响"。

(首尔=联合新闻)秋升浩记者

阅读韩文原文