2004-12-09

“决定废弃勇样裴勇俊雕像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“勇样裴勇俊雕像决定销毁” 受网民强烈反对影响…制作者亦致歉“给各位带来麻烦,深感抱歉”

江原道春川市原计划在《冬季恋歌》拍摄地设置的裴勇俊全身造型物引发网民强烈反对,就此制作者表示了销毁处理的意愿。

裴勇俊全身像的制作者8日晚在春川市政府网站上发布《我是裴勇俊雕像的制作者》一文,表示“向春川市民和各位网民致歉”,并称“先说结论,已决定将雕像销毁”。

他还说明了创作动机:“似乎存在很多误解,最初是在没有制作费支援的情况下进行的。作为普通春川市民,平时看到游客在主人公照片前拍照,便判断如果有角色形象将有助于旅游事业。以反响良好则可获得500万韩元材料费为前提,决定连崔智友的坐像一并制作,于是开始了创作。”

接着他坦言了材料选择的缘由:“历时三周制作石膏模具,再以FRP(强化玻璃纤维)成型制作。也可以选择蜡或更精致的材料,但这是众人往来的室外场所,维护管理存在困难,加之彩色收尾和人物特征难以表现,所以用FRP制作。”

他主张“看到一张照片就使形象改变,虽然事后用数码相机重新拍摄上传,但舆论本身已朝着与原本意图完全不同的方向发展”,并再次致歉“给各位网民带来麻烦,深感抱歉”。

对此,网民们表示:“制作者的良好本意可以理解,但对于不仅在国内、在国际上也有影响力的知名人士而言,形象如同生命。大家都是为了韩流、为了重视裴勇俊先生的形象才如此,希望您不要太受伤。希望以此为契机成为世界著名雕塑家,日后能够回想‘过去我也有过这样的事’并自嘲的出色之人。”

另一方面,也有劝告称:“虽说一张照片改变了形象,但当事人自己上传的照片也没什么差别。看到那样的造型物而心痛欲碎的众多人怎么办。大家生气的对象不是做造型物的人,而是春川市为了旅游事业竟打算设置那样的东西。怎么会如此没有眼光。”

还有人提出了带刺的意见:“看起来是用较难处理的材料做得不错,但适合那种材料的是麦当劳角色、漫画角色或喜剧演员。材料选择非常重要,这次似乎失误了。对一位让女性粉丝落泪、代表我国的演员,用那样的材料来制作,这个构想本身就非常危险。”

(春川=联合新闻)记者 李海勇

录入时间:2004/12/09 08:39

江原道春川市原计划在《冬季恋歌》拍摄地设置的裴勇俊“实物像”引发网民强烈反对后,制作者表示将予销毁的FRP(强化玻璃纤维)材质全身造型物(春川=联合新闻)

阅读韩文原文