2004-12-09 | 현영복

防疫部门对冬季家畜疫病“紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在泰国等东南亚地区禽流感再次暴发之际,国内又相继发生低致病性禽流感和牛布鲁氏菌病,令防疫当局高度紧张。

尤其是即将进入冬季,而今年初曾给养鸡农户和鸡肉相关产业造成巨大损失的高致病性禽流感正是在这一时期发生,这也让防疫当局更加神经紧绷。

据家畜防疫当局9日透露,江原道春川市一家养鸡场近期发生属于第二类法定传染病的低致病性禽流感,导致2万只鸡死亡,当局正对该农场及周边地区开展防疫工作。

政府当局还联合地方自治团体,加强对鸡、鸭养殖场的疫情监测,并加强对被推定为高致病性禽流感传播源的候鸟栖息地的粪便检测工作。

此外,当局将载有去年底至今年初发生的高致病性禽流感流行病学调查内容及农户应对方案的《高致病性禽流感流行病学调查报告书》分发至全国家畜防疫机构和生产者团体等,供其参考使用。

同时,为阻止东南亚地区再次暴发的禽流感流入国内,当局还加强了机场、港口等地对来自禽流感发生地区入境人员及携带畜产品的检疫。

韩国的高致病性禽流感自去年12月从忠北阴城开始,至今年3月京畿杨州,共在10个市、郡发生19起,给炸鸡店等相关行业造成逾1万亿韩元的巨大损失。

此前,世界卫生组织(WHO)西太平洋区域主任尾身茂上月曾警告禽流感的危险性,称若禽流感大流行,最多可能有近1亿人在数周内死亡,并主张应尽快制定防疫对策。

防疫当局还表示,自上月起针对过去发生地区和脆弱地区开展的牛布鲁氏菌病全面检疫中,以蔚山和忠北地区为主相继发现感染布鲁氏菌病的牛,当局正对感染牛进行扑杀等防疫工作。

布鲁氏菌病是人畜共患的第二类家畜传染病,牛感染后会出现流产、不孕等症状,人感染后则表现为感冒症状。

为预防该病,政府计划自明年1月起,将须随附布鲁氏菌病检验证明书的对象,由出栏至家畜市场的牛扩大至畜产农户通过中间商交易的屠宰用韩牛及肉牛母牛。

农林部家畜防疫科科长金昌燮表示:“近期以东南亚地区为中心禽流感再次暴发,我国也不能掉以轻心”,“要事先阻断家畜疾病,最重要的是农户自身加强消毒、防疫等自救措施”。

(首尔=联合新闻)记者 玄英福

阅读韩文原文