2004-12-08

罗萨莱斯“品行零分奖?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴世莉获‘杜瓦尔奖’,维杰·辛格获‘我行我路奖’(?)”

岁末之际,高尔夫界最佳选手评选陆续展开,美国高尔夫专业杂志《高尔夫世界》8日公布了一份别具特色的获奖名单,引发关注。

◇“如果”奖(THE WHAT-IF AWARD)=该奖颁给若把结果反过来设想会最令人心惊的选手,得主是菲尔·米克尔森。在美国大师赛最后一天的18号洞,他若错失5.4米的小鸟推杆而与厄尼·埃尔斯进入延长赛,今年还能否一解“大满贯无冠”之恨?

随后举行的美国公开赛上,米克尔森在最后一天17号洞从1.5米处荒唐地三推,把冠军奖杯让给了雷蒂夫·古森,仅获第二。

◇“品行零分”奖(THE GANGSTA GOLF AWARD)=今年在LPGA巡回赛夺得生涯首胜的菲律宾选手詹妮弗·罗萨莱斯入选。她以短裤、原色衬衫以及与衬衫同色的发带等“抢眼”造型,加上叼着香烟走在球道上的无所顾忌举动,总能提供看点。

◇“最差保密”奖(THE WORST-KEPT SECRET AWARD)=泰格·伍兹在毫无竞争对手的情况下成为得主。与前挥杆教练布奇·哈蒙分道扬镳后,他一直隐瞒自己正与马克·奥米拉的教练汉克·黑尼一起修正挥杆的事实,直到最近才曝光。与艾琳·诺德格伦在巴巴多斯秘密举行婚礼一事,也令人颇感遗憾。

◇“去哪儿了”奖(THE DAVID DUVAL NOW-YOU-SEE-ME NOW-YOU-DON'T AWARD)=该奖以曾登上世界排名第一却陷入深度低潮的杜瓦尔命名,虽非令人愉快的奖项,但朴世莉入选。

朴世莉因“开球易普症(尤其是短推时因紧张导致肌肉僵硬的症状)”表现低迷,把多年来守住的“第二名”位置让给了朴智恩,奖金排行榜也跌出“前十”,仅列第11位。不过她近来在拉昂斯金斯赛和韩日对抗赛等赛事中展现出稳固的开球,明年有望复苏。

◇“我行我路”奖(THE FRANK SINATRA MY WAY AWARD)=维杰·辛格今年取得9胜,赢得接近1100万美元的奖金,但其始终不变的表情和语调给人一种印象:他更专注于自己的比赛与夺冠,而非与媒体或球迷的关系。

阅读韩文原文