2004-12-08

新老帝王辛格与伍兹展开不容退让的对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总奖金525万美元,冠军奖金120万美元,参赛选手仅16人。年末最大的奖金盛宴即将上演。

由老虎伍兹基金会主办、伍兹担任东道主的Target World Challenge将于10日凌晨起在美国加利福尼亚州千橡市的舍伍德高尔夫球场(帕71、6988码)举行。

本赛事没有淘汰线,即使垫底也可获得相当于美国LPGA巡回赛冠军奖金的15万美元,仅凭参赛本身就能拿到丰厚的年末礼物。

此外,由于比赛在各巡回赛赛季结束之后举行,高尔夫球迷格外关注,对选手而言是为一年画上华丽句号的绝佳机会。

参赛资格为去年冠军戴维斯·洛夫三世和东道主伍兹,加上世界排名前12位选手,以及伍兹基金会挑选的4名受邀选手,共16人。

除洛夫三世和伍兹外,按奖金排名受邀的有维杰·辛格(世界排名第1)、帕德里格·哈灵顿(第6)、斯图尔特·辛克(第10)、米格尔·安赫尔·希门内斯(第12)、克里斯·迪马科(第15)、托德·汉密尔顿(第16)、吉姆·福瑞克(第17)、肯尼·佩里(第18)、查德·坎贝尔(第19)、史蒂芬·埃姆斯(第20)等,特别邀请则选定了约翰·戴利、弗雷德·卡普尔斯、杰伊·哈斯、科林·蒙哥马利等人。

所有参赛选手都足以吸引球迷关注。但本届赛事的焦点无论如何都集中在伍兹与辛格的对决上。

继去年之后连续两年夺得奖金王的辛格,7日又拿下伍兹过去5年独占的“年度最佳球员”奖,宣告“伍兹时代的终结”;而伍兹以日本巡回赛登禄普凤凰赛冠军证明自己“尚未死去”,宣布重新崛起。

辛格在这项1999年开始的赛事中从未夺冠,因此他表示今年一定要登顶,明确再次确认“世界排名第一”的实力。

与之对抗的伍兹则表示,作为自己担任东道主的赛事,绝不会输给辛格,要回应球迷的期待。伍兹在婚后出战的巡回赛锦标赛中获得亚军,随后在登禄普凤凰赛中从首日到最后一直保持领先并夺冠,对此深受鼓舞。

本届赛事上,婚后首次公开露面的妻子艾琳·诺德格伦也将到场助威,因此伍兹能否有出色表现更受瞩目。

开创赛季奖金1000万美元新纪元的辛格,与在赛季末5场比赛(美巡赛4场和登禄普凤凰赛)中取得1胜3次亚军、成功恢复水准的伍兹。两人的对决正在为年末高尔夫界升温。

阅读韩文原文