2004-12-08

[社论] 别再有“醉酒年会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受经济不景气影响,企业的年末风貌大为改变。随着经营环境大幅恶化,许多企业让员工只举行简朴的岁末聚会,或与困难邻里共度。因此,无酒的岁末聚会急剧增加,干脆不举行聚会的地方也不少。而岁末聚会上必不可少的"炸弹酒",也如反映经济不景气般,正变成只加半杯洋酒的"不景气型"。

与不举行年末聚会或以节约方式举办相对应,奔向困难邻里的身影明显增多。LG集团捐出80亿韩元的助邻善款并让员工大规模开展志愿活动,SK员工为贫民区送煤球、参与"爱心建房"等,都是典型例子。企业以这样有意义的活动化解经济不景气的寒流,并为明年留出充电时间,是非常值得提倡的事。

我国的捐赠文化薄弱。在这种情况下,企业的上述举动既意味着与困难邻里贴身相处、共担痛苦,也有助于捐赠文化的扎根。可以说,迄今我国的捐赠文化一直在做表面功夫的层次徘徊,这并不过分。企业和富裕者无条件捐赠,与困难邻里一起回味岁末的意义,不仅能让社会更明亮,也能让企业的存在价值焕然一新。

当然,冷清的年末也不是没有遗憾。在像今年这样景气不佳、尤其消费低迷的情况下,也有反驳认为年末旺季不该这样度过。但并非只有吃喝的岁末聚会才算像样地度过年末。通过文化或休闲活动,同样可以增进组织团结并刺激消费。

迄今我们的年末一直千篇一律地以吃喝为主。企业和企业家以文化活动或社会贡献取代岁末聚会,从使愉快度过年末的方式多样化这一点看也值得肯定。这还能提升企业的存在价值,有助于提高竞争力。

阅读韩文原文