2004-12-08

[新闻简报] 设立泛政府层面“异常气候”统管机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近期正式着手制定应对全球变暖等导致的异常气候对策,决定设立由消防防灾厅、气象厅、建设交通部等组成的跨政府统筹机构。

消防防灾厅8日表示,已与农林部、韩国海洋水产部、相关研究机构、气象厅等就灾难应对方案进行讨论,并达成一致意见,将设立以消防防灾厅为主体的应对异常气候的跨政府统筹机构。

这是因为自1907年气象厅开始气象观测以来约100年间,今年11月首次出现首尔整月气温未降至零度以下的情况,全球变暖已发展到可直接切身感受的程度,由此造成的损失也日益扩大。

实际上,以洪水灾害为例,从1974年到去年年底的年均财产损失额为:▦1974~1983年1700亿韩元 ▦1984~1993年5400亿韩元 ▦1994~2003年1.71万亿韩元,呈现每10年激增3.2倍的趋势。

消防防灾厅表示,为把异常气候造成的风水灾损失降至最低,将推进扩大对老旧水利设施维护管理的投资,同时以洪水泛滥可能性为标准制定土地利用规划,并已通知地方自治团体等自行制定相关计划。

阅读韩文原文