2004-12-08 | 이현우

[周四清晨] 不确定性的确定性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[星期四早晨] 不确定性的确定性 李贤宇 论说委员 hulee@sed.co.kr

对参与政府而言,政策不确定性似乎终究是鬼火。许多专家和企业指出,经济困难在于内需萎缩与投资低迷,而这是政策不确定性所致。因为不安,企业犹豫投资,有钱人不愿消费。

然而政府一口否定,称这是无稽之谈。甚至反过来诉苦,要求具体指出到底哪里不确定。都说有,却没人见过,这正是鬼火;政策不确定性偏偏只有政府看不见,那就十足是鬼火了。

只有政府看不见的不确定性

然而在一系列政策推进过程中暴露出的政府言行,表明企业的主张不无道理。政府与执政党说的和做的不一致自不必说,就连说法也因机构、因人而异。青瓦台与内阁、内阁内部各部门之间口径相左,甚至同一个人说的话,几个月前与几个月后也不同。旁观者无从把握,这不是不确定性又是什么?有人甚至说,唯一确定的就是不确定这一点。

围绕一户三房者重课税实施时点,执政党、政府与青瓦台之间的步调不一,无需长篇解释。中秋时以强力查处加以规制,年末却从刺激消费角度出面提倡礼品往来,也令人困惑。消费低迷的状况当时也一样,三个月间态度180度转变,只能让人莫名其妙。

景气刺激对策与MRFTA又如何呢?青瓦台幕僚一有机会就强调,参与政府的政策基调是长期主义,因此不使用有副作用的短期刺激对策。

果真如此吗?政府早已在扩大财政支出、减免税收等对策之后,又推出利用年金基金的韩国版新政。利率也下调了两次。将年金基金用作景气对策手段,正如主管部门长官提出的问题所示,确实有可能招致不容小觑的副作用。

把作为国民晚年生活最后堡垒的韩国国民年金投入政策目的,一旦发生亏损、财源稳定性出现问题,其后遗症远非参与政府用作不可实施刺激对策依据的金大中政府信用卡、房地产对策所能相比。降息过程中政府施加影响,也产生了中央银行权威与公信力受损的副作用。

如此动用各种刺激对策,甚至动用可能带来巨大后遗症的手段,却还高喊不使用刺激对策,再没有这样的矛盾了。

政府对MRFTA金融系列公司表决权限制的举动与逻辑同样荒诞。面对企业因担忧外资敌意并购(M&A)而苦苦呼吁放宽,政府起初断言不存在这种可能性,后来又说要动员年金基金加以阻挡。若不存在可能性,为何要动员年金基金,实在无法理解。

言行须有一贯性

政策方向与内容本身的是非对错是其次的问题,根本上是逻辑前后不一致的事情层出不穷。企业难免怀疑政府究竟是否有振兴经济的意志,在这种状况下政策效果不可能真正显现。

景气前景不明,又加上政策不确定性,企业不可能积极投资。副总理兼财政经济部长官李宪宰曾就投资低迷批评企业家精神退潮,但那不能只算企业的过错。

副总理在浓雾弥漫的路上开车时,也只会龟速行驶,不会踩油门。在追问企业家精神之前,先拨开政策的迷雾才是首要,为此,政府言行一致与政策一贯性比什么都更必要。

录入时间:2004-12-08 16:31

阅读韩文原文