2004-12-08 | 한기천

汽车工业协会评选“今年汽车十大新闻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车工业协会(会长金东晋)8日评选并公布了今年汽车业十大新闻,其中包括“国产车出口突破300亿美元”等。

协会评价称:“今年得益于国产车品质与品牌形象提升、美国及西欧市场回暖、出口车型多样化等因素,汽车出口额历史上首次突破300亿美元。”并表示:“这相当于我国全年预计出口总额2450亿美元的12.7%,可以说汽车产业引领了国民经济。”

协会计划于本月28日在首尔文艺复兴酒店举行纪念汽车出口300亿美元的“汽车产业人之夜”活动,产业资源部部长、国会产业资源委员会委员长、经济五团体会长、整车及零部件业界代表、学界人士等300余人将出席。

以下是协会评选的今年汽车业十大新闻及简要背景说明。

①国产车出口突破300亿美元:今年国产车出口规模预计将比去年增长27.8%,达到232万辆。出口金额也有望历史上首次超过300亿美元。

②汽车内需为亚洲金融危机后最差:今年汽车内需受经济萧退、油价暴涨、家庭信用不良等影响,预计将比去年减少16.6%,降至110万辆。除亚洲金融危机刚过后的1998年外,这是1991年以来的最低水平。

③双龙汽车出售给中国上海汽车:双龙汽车于10月与中国上海汽车签署持股出售正式合同,国内汽车业界的结构调整由此收尾。

至此,国内汽车业界分为国内资本的现代、起亚汽车与外国资本的通用大宇、双龙汽车、雷诺三星两大阵营。

④国产车在海外市场性能与品质获高度评价:现代汽车索纳塔在全球汽车品质调查机构美国J.D.Power的新车品质调查(IQS)中名列中型车部门第一,起亚汽车索兰托获美国NWAPA(西北部汽车记者协会)评选的“最佳价值SUV奖”,国产车品质接连获得高度评价。

⑤设立“汽车日”:为增强汽车产业人士的团结与凝聚力,将汽车出口累计突破1000万辆之日(1999年5月12日)定为“汽车日”,并举行了第一届纪念仪式。

⑥构建环保汽车支援基础:随着《环境友好型汽车开发及普及促进法》的制定,为混合动力汽车、燃料电池汽车等未来尖端技术的早期开发和顺利普及奠定了制度基础。由现代汽车在国内首次开发、制造的50辆混合动力Click已于10月供应给政府并进行示范运行。

⑦韩国加入“UN/ECE 1958协定”:在11月于瑞士日内瓦举行的第134届“UN/ECE WP.29”(汽车标准国际协调会议)全会上,韩国作为第44个成员国加入了主导全球汽车标准国际化的“1958协定”。

由此,我国今后可主动参与汽车国际标准的制定与修订过程,积极反映国内业界立场和交通环境条件等,从而将与美国、欧盟(EU)等在汽车制造标准方面的贸易摩擦降至最低。

⑧进口大型车市占率逼近40%:在国内乘用车市场,进口车市占率尚为2.6%左右,但3000cc以上大型进口车的国内市占率已接近40%,威胁到国内企业。

⑨世界汽车工业协会(OICA)全会在首尔举行:世界汽车工业协会(OICA)全会于10月首次在首尔举行,OICA会长戈乔克(德国汽车工业协会会长)、美国汽车制造商联盟(AAM)会长韦伯、法国汽车工业协会会长戈麦斯等各国汽车团体最高负责人60余人出席。

⑩首尔公共交通体系改革:以公交为中心改革的首尔公共交通体系自7月1日起正式运行。公交线路体系全面重组,中央公交专用车道制扩大实施,并按距离对公交与地铁票价进行合并计算等,内容颇具突破性,但实施初期给市民带来了极大不便与混乱。

(首尔=联合新闻)韩基千记者

阅读韩文原文