2004-12-08

中国产“山寨”迷你主页与网页游戏泛滥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在IT(信息技术)产业整体上韩国技术流向中国的问题日益严重之际,游戏门户、迷你个人主页等互联网服务也充斥着中国产“山寨”,韩国企业正为研究法律应对等对策而苦恼。

据NHN[035420]和Nate.com等互联网企业8日介绍,最近接连发现有中国网站实际上擅自复制这些企业的游戏或个人主页并加以使用,令其十分头疼。

其中一家名为“Sensky.com”的中国网站,从首页起就与Nate.com的赛我网(cyworld.com)一模一样,若非文字是汉字,几乎会被误认为是赛我网。

不仅菜单构成和整体页面布局,连个人主页的外形和内容都完全相同,主页名称也与迷你个人主页几乎相同,叫“我的小屋”。

该网站在前一日韩国方面就建站经过等进行询问后,急忙更改首页并停止迷你个人主页服务,在该网站建立了自己主页的中国网民突然遭遇主页无法访问的“晴天霹雳”。

“etang.com”的个人主页也模仿了赛我网迷你个人主页的菜单和页面布局,“hawa.cn”等的个人主页在虚拟形象造型等方面也与韩国企业的主页大同小异。

游戏门户方面中国网站的抄袭行为也十分严重,中国网站“Game City(gamecity.cc)”照搬了NHN Hangame的“Kua”、“Toy”角色游戏等10款游戏。

该网站甚至在使用Hangame“Toy”角色图案时连图中嵌入的韩文都未更改,结果韩文出现在网站正中央,令人误以为是韩国网站。

这些网站在中国也属于中小规模企业,但据悉,包括一家排名靠前的游戏门户在内的主要门户等大型企业也在使用Hangame、网石游戏等韩国企业的游戏或个人主页。

Daum相关人士表示:“互联网杂志、虚拟形象、迷你个人主页等韩国潮流被中国企业照搬”,“甚至有说法称韩国一推出新服务,中国几乎实时跟进。”

因此,NHN等受害企业正以侵犯著作权等为由,研究对相关中国企业采取法律应对等对策。

其中NHN认为游戏抄袭可依侵犯著作权予以处罚,正谋求诉讼等积极应对,Nate.com等则正在细致研究当地的相关法律体系。

Nate.com相关人士表示:“我们一直在筹备赛我网进入中国,却出现了从头到尾照抄的网站,颇为棘手”,“正在研究法律应对方案。”

(首尔=联合新闻)朴振亨 记者

阅读韩文原文