2004-12-07

中国:“3年内实现钢铁供应自给”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将加快提升钢铁产量,计划在未来3年内实现钢铁供应自给,预计今后因产能过剩而对国际钢价形成的下行压力将加大。

《金融时报》(FT)7日报道称,中国政府预计不久将批准在广东省南部湛江市建设年产1000万吨规模的钢铁厂。

报道还补充称,年产500万吨规模的马鞍山钢铁厂和年产150万吨规模的太原不锈钢钢铁厂的建设也已获得政府批准。

为引导经济软着陆而一直抑制过热行业投资的中国,此次异常地允许对钢铁业进行大规模投资,是为了降低钢铁进口依存度。

一位中国当局人士表示:"批准建设钢铁厂是因为可以替代钢铁进口","到2007年底,中国的钢铁进口量将降至极其微小的水平"。

中国的钢铁产量超过美国与日本之和,但仍不足以满足激增的国内需求,仅去年就进口了3720万吨(199亿美元)钢铁。

不过,随着钢铁产量稳步增加,今年至10月的钢铁进口量比去年同期减少17%。

由于预计中国的钢铁进口将在3年内减少,此前依靠中国庞大需求持续上涨的国际钢价,长期来看预计也将下跌。

此外,国际钢铁业为求生存的并购(M&A)动向预计也将进一步加速。FT分析称:"随着中国钢铁产量增加,国际钢铁业景气有可能进入如半导体或养猪业过去经历过的繁荣→过度投资→泡沫破裂引发萧条的周期。"

阅读韩文原文