2004-12-07

布什决定更换财长斯诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安德鲁·卡德 菲尔·格拉姆

乔治·W·布什总统已在内部定下更换财政部长约翰·斯诺的方针,并开始寻找接任者。

《纽约时报》等美国媒体将斯诺被解职视为既定事实,并分析称,有力接任者人选包括白宫办公厅主任安德鲁·卡德与前参议员菲尔·格拉姆;接任者的选定标准与政策制定能力相比,更看重能否向国会与金融界推销布什政府经济政策的“销售”能力。

办公厅主任卡德在美国财界人脉广泛,成为最有力的人选。

他在老布什总统时期担任过交通部长,克林顿政府时期出任全美汽车工业协会(AAMA)会长。

近来白宫核心幕僚相继进入内阁,使卡德出任财长的可能性增大,但卡德本人却否认称“绝不会有那种事”。

获得共和党保守派支持的前参议员格拉姆现任投资银行瑞银(UBS)副会长,他曾率先推动废除禁止金融业兼营的《格拉斯-斯蒂格尔法案》,获得华尔街的全力支持。

布什总统意识到其经济团队一直被评价为弱于外交安保团队,预计将选择能够一贯推进第2期经济政策核心议题——社会保障制度民营化与税制改革,并能宣传其正当性的人物。

阅读韩文原文