2004-12-07

[高尔夫与人] KLPGA首位名人堂成员具玉姬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接触高尔夫29年,职业出道26年,海外25胜(美国1胜、日本24胜)和国内20胜。

这一骄人纪录的主人具玉姬(48岁)职业选手,将于8日2004韩国女子职业高尔夫协会(KLPGA)大奖颁奖典礼上,成为韩国首位入选“高尔夫名人堂”的选手。因个人日程,她要到活动当天才回国,记者于韩日女子职业高尔夫对抗赛最后一天的5日在日本大津CC与她见面。

具玉姬体重减轻后显得轻盈,加上整体造型变得更女性化,看上去比以往柔和许多。

她从今年春天起就知道名人堂设立、自己将成为首位入选者,被问到感想时她说:“感觉就像把玉姬一生的高尔夫都装了进去。”

“总想着到三十岁就……,只干到四十岁……,一直梦想着退役,就这样走到了今天”,具玉姬说,“正因为为了能随时毫无遗憾地收手而只钻一口井,才享受到这份荣光。”她接着说:“这些年经历了无数的事,但真觉得自己运气好。”意思是,若不打高尔夫,怎能像在自己家一样走遍世界各地,吃好东西、看好风景地生活。

对于自己没有过普通人的生活,她像自言自语般低声说:“要是羡慕家庭生活,早就结婚了”,并表示:“我性格很怕孤独,所以也曾很辛苦,但听说结了婚也会孤独,就常想人反正都是一个人。”

具玉姬对婚姻、高尔夫乃至整个人生持一种旁观静思的态度,很大程度上受到1998年进军美国时接触参禅的影响。

“刚到美国时饮食控制不好,压力也大,为了克服就去美国的韩国寺庙学参禅”,她说,“之后时常去寺里修行,也想过僧人们都是独自生活,不也很幸福吗。”

她解释说:“想得深了,就总结出按自己的方式幸福就行。”

她还说:“学了参禅之后,直到现在每天睡前都会冥想30分钟到1小时”,“参禅在增强专注力、缓解压力、增进健康和释放能量等方面有卓越效果”,并积极推荐。她说自己体力并不强,但“靠参禅补强”坚持着选手生涯,“多亏如此,觉得自己能做好的自信心不输年轻人”。

“开始打高尔夫以来,从没像今年这样家常便饭般预选赛淘汰”,但她又说“也会有这种时候嘛”,并不放在心上。具玉姬展现了不减的高尔夫热情:“我不打算纠缠于做不好的事,但越来越有感觉,对技术也有信心,看来还不到退役的时候。”

在PGA、LPGA等取得成就的“伟大高尔夫球手名单”

■ 什么是名人堂

名人堂可以理解为取得一定标准以上成就的“伟大高尔夫球手名单”。此前世界名人堂、LPGA名人堂等为人所知,KLPGA名人堂则于今年新设。

世界名人堂大致按PGA/资深PGA、LPGA、国际投票、终身成就、老将等类别评选,因此LPGA名人堂包含在世界名人堂之内。也就是说,入选LPGA名人堂者会自动列名世界名人堂。

各类别都有一定标准。以LPGA为例,需现役活动10年以上,并获得年度最佳球员或维尔奖杯,或赢得大满贯,以及获得规定积分27分以上等为必要条件。PGA也类似,但具体条件略有不同,需年满40岁且现役10年以上,在四大满贯赛和球员锦标赛中获胜2次以上,巡回赛10胜以上等。

通过既定标准者,其姓名将被刻在位于美国佛罗里达州圣奥古斯丁的“名人堂”建筑上。截至今年,入选世界名人堂者共104人。

今年新设的KLPGA名人堂标准也与LPGA类似。需在国内外正规巡回赛活动10年以上,并须凑满名人堂入会积分100分。积分方面,大满贯赛夺冠及巡回赛最优秀选手奖各计4分,正规赛夺冠、赛季最少杆数奖、新人奖以及KLPGA功劳奖等各计2分。

具玉姬获得112分,列名KLPGA名人堂,朴世莉目前以92分准备成为第二位入会者。

阅读韩文原文