2004-12-07

“通过激活责任部长制 配合分权型国政运营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒继前一天之后,7日在主持国务会议时再次叮嘱内阁配合通过活跃责任长官制实现的“分权型国政运营”。

李总理当天表示:“今后将使责任长官制活跃化、实质化”,“各部门应配合分权型国政运营方向,使国政得以顺畅运行”。李总理还公布了具体运营方案:“对于责任长官会议,将建立由青瓦台政策室提供支持、总统咨询委员会就政策提供咨询、各部门负责执行的体制。”

李总理6日也曾通过总理室干部会议,表明了推动由经济副总理李宪宰、教育副总理安炳永、科学技术副总理吴明与统一部长官郑东泳、韩国保健福祉部长官金槿泰参与的责任长官制活跃化的意志。

对于李总理连日强调“责任长官制”,执政阵营解读为,这体现了要按卢总统多次强调的“内政由总理负责、外交与国防由总统负责”的分权型国政运营全面展开的意志。

也有人解读认为,近来围绕“一户三房重课税”,经济副总理兼财经部长官李宪宰与青瓦台政策企划委员长李廷雨之间出现矛盾,李总理强调“责任长官制”是否意在向李副总理一方倾斜;但不少人指出,考虑到李总理本人直接抓经济问题、反而多有“越权”指示,这种看法难以成立。

无论如何,“分权型国政运营”是否具有实效性,恐怕要看在预计于年末年初进行的内阁改组时,李总理究竟会在何种程度上行使长官提请权。

阅读韩文原文